Search Results for author:
Found 45 papers, 4 papers with code
Building a User-Generated Content North-African Arabizi Treebank: Tackling Hell
We introduce the first treebank for a romanized user-generated content variety of Algerian, a North-African Arabic dialect known for its frequent usage of code-switching.
Les mod\`eles de langue contextuels Camembert pour le fran\ccais : impact de la taille et de l'h\'et\'erog\'en\'eit\'e des donn\'ees d'entrainement (C AMEM BERT Contextual Language Models for French: Impact of Training Data Size and Heterogeneity )
L{'}utilisation pratique de ces mod{\`e}les {---} dans toutes les langues sauf l{'}anglais {---} {\'e}tait donc limit{\'e}e. La sortie r{\'e}cente de plusieurs mod{\`e}les monolingues fond{\'e}s sur BERT (Devlin et al., 2019), notamment pour le fran{\c{c}}ais, a d{\'e}montr{\'e} l{'}int{\'e}r{\^e}t de ces mod{\`e}les en am{\'e}liorant l{'}{\'e}tat de l{'}art pour toutes les t{\^a}ches {\'e}valu{\'e}es.
French Contextualized Word-Embeddings with a sip of CaBeRnet: a New French Balanced Reference Corpus
This paper investigates the impact of different types and size of training corpora on language models.
OFrLex: A Computational Morphological and Syntactic Lexicon for Old French
In this paper we describe our work on the development and enrichment of OFrLex, a freely available, large-coverage morphological and syntactic Old French lexicon.
Comparing Statistical and Neural Models for Learning Sound Correspondences
Cognate prediction and proto-form reconstruction are key tasks in computational historical linguistics that rely on the study of sound change regularity.
Methodological Aspects of Developing and Managing an Etymological Lexical Resource: Introducing EtymDB-2.0
Diachronic lexical information is not only important in the field of historical linguistics, but is also increasingly used in NLP, most recently for machine translation of low resource languages.
What Does BERT Learn about the Structure of Language?
BERT is a recent language representation model that has surprisingly performed well in diverse language understanding benchmarks.
D\'eveloppement d'un lexique morphologique et syntaxique de l'ancien fran\ccais (Development of a morphological and syntactic lexicon of Old French)
Nous d{\'e}crivons dans cet article notre travail de d{\'e}veloppement d{'}un lexique morphologique et syntaxique {\`a} grande {\'e}chelle de l{'}ancien fran{\c{c}}ais pour le traitement automatique des langues.
ELMoLex: Connecting ELMo and Lexicon Features for Dependency Parsing
We augment the deep Biaffine (BiAF) parser (Dozat and Manning, 2016) with novel features to perform competitively: we utilize an indomain version of ELMo features (Peters et al., 2018) which provide context-dependent word representations; we utilize disambiguated, embedded, morphosyntactic features from lexicons (Sagot, 2018), which complements the existing feature set.
Improving neural tagging with lexical information
Neural part-of-speech tagging has achieved competitive results with the incorporation of character-based and pre-trained word embeddings.
The ParisNLP entry at the ConLL UD Shared Task 2017: A Tale of a \#ParsingTragedy
We present the ParisNLP entry at the UD CoNLL 2017 parsing shared task.
Speeding up corpus development for linguistic research: language documentation and acquisition in Romansh Tuatschin
In this paper, we present ongoing work for developing language resources and basic NLP tools for an undocumented variety of Romansh, in the context of a language documentation and language acquisition project.
Construction automatique d'une base de donn\'ees \'etymologiques \`a partir du wiktionary (Automatic construction of an etymological database using Wiktionary)
Les ressources lexicales {\'e}lectroniques ne contiennent quasiment jamais d{'}informations {\'e}tymologiques.
Annotating omission in statement pairs
We focus on the identification of omission in statement pairs.
From Noisy Questions to Minecraft Texts: Annotation Challenges in Extreme Syntax Scenario
User-generated content presents many challenges for its automatic processing.
\'Etiquetage multilingue en parties du discours avec MElt (Multilingual part-of-speech tagging with MElt)
Nous pr{\'e}sentons des travaux r{\'e}cents r{\'e}alis{\'e}s autour de MElt, syst{\`e}me discriminant d{'}{\'e}tiquetage en parties du discours.
An Open-Source Heavily Multilingual Translation Graph Extracted from Wiktionaries and Parallel Corpora
This paper describes YaMTG (Yet another Multilingual Translation Graph), a new open-source heavily multilingual translation database (over 664 languages represented) built using several sources, namely various wiktionaries and the OPUS parallel corpora (Tiedemann, 2009).
Developing a French FrameNet: Methodology and First results
The Asfalda project aims to develop a French corpus with frame-based semantic annotations and automatic tools for shallow semantic analysis.
A language-independent and fully unsupervised approach to lexicon induction and part-of-speech tagging for closely related languages
In this paper, we describe our generic approach for transferring part-of-speech annotations from a resourced language towards an etymologically closely related non-resourced language, without using any bilingual (i. e., parallel) data.
A Language-independent Approach to Extracting Derivational Relations from an Inflectional Lexicon
In this paper, we describe and evaluate an unsupervised method for acquiring pairs of lexical entries belonging to the same morphological family, i. e., derivationally related words, starting from a purely inflectional lexicon.
DeLex, a freely-avaible, large-scale and linguistically grounded morphological lexicon for German
We introduce DeLex, a freely-avaible, large-scale and linguistically grounded morphological lexicon for German developed within the Alexina framework.
Cleaning noisy wordnets
Manual evaluation of the results shows that by applying a threshold similar to the estimated error rate in the respective wordnets, 67{\%} of the proposed outlier candidates are indeed incorrect for French and a 64{\%} for Slovene.
Evaluating and improving syntactic lexica by plugging them within a parser
We present some evaluation results for four French syntactic lexica, obtained through their conversion to the Alexina format used by the Lefff lexicon, and their integration within the large-coverage TAG-based FRMG parser.
Aleda, a free large-scale entity database for French
For such a purpose, often refered to as entity resolution and linking, an inventory of entities is required in order to constitute a reference.
Applying cross-lingual WSD to wordnet development
The automatic development of semantic resources constitutes an important challenge in the NLP community.
Boosting the Coverage of a Semantic Lexicon by Automatically Extracted Event Nominalizations
In this article, we present a distributional analysis method for extracting nominalization relations from monolingual corpora.
Wordnet extension made simple: A multilingual lexicon-based approach using wiki resources
In this paper, we propose a simple methodology for building or extending wordnets using easily extractible lexical knowledge from Wiktionary and Wikipedia.
