Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions

no code implementations • COLING 2018 • Carlos Ramisch, Silvio Ricardo Cordeiro, Agata Savary, Veronika Vincze, Verginica Barbu Mititelu, Archna Bhatia, Maja Buljan, C, Marie ito, Polona Gantar, Voula Giouli, Tunga G{\"u}ng{\"o}r, Abdelati Hawwari, Uxoa I{\~n}urrieta, Jolanta Kovalevskait{\.e}, Simon Krek, Timm Lichte, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escart{\'\i}n, Behrang Qasemizadeh, Renata Ramisch, Nathan Schneider, Ivelina Stoyanova, Ashwini Vaidya, Abigail Walsh

Corpora were created for 20 languages, which are also briefly discussed.

Ethical Considerations in NLP Shared Tasks

no code implementations • WS 2017 • Carla Parra Escart{\'\i}n, Wessel Reijers, Teresa Lynn, Joss Moorkens, Andy Way, Chao-Hong Liu

Shared tasks are increasingly common in our field, and new challenges are suggested at almost every conference and workshop.

Ethics Machine Translation

PARSEME Survey on MWE Resources

no code implementations • LREC 2016 • Gyri Sm{\o}rdal Losnegaard, Federico Sangati, Carla Parra Escart{\'\i}n, Agata Savary, Sascha Bargmann, Johanna Monti

We also discuss the problems we have detected upon examination of the data as well as possible ways of enhancing the survey.

Creation of new TM segments: Fulfilling translators' wishes

no code implementations • WS 2015 • Carla Parra Escart{\'\i}n

A fuzzier approach to machine translation evaluation: A pilot study on post-editing productivity and automated metrics in commercial settings

no code implementations • WS 2015 • Carla Parra Escart{\'\i}n, Manuel Arcedillo

Machine Translation

Chasing the Perfect Splitter: A Comparison of Different Compound Splitting Tools

no code implementations • LREC 2014 • Carla Parra Escart{\'\i}n

This paper reports on the evaluation of two compound splitters for German.

Machine Translation Translation

German Compounds and Statistical Machine Translation. Can they get along?

no code implementations • WS 2014 • Carla Parra Escart{\'\i}n, Stephan Peitz, Hermann Ney

Machine Translation Translation

Design and compilation of a specialized Spanish-German parallel corpus

no code implementations • LREC 2012 • Carla Parra Escart{\'\i}n

This paper discusses the design and compilation of the TRIS corpus, a specialized parallel corpus of Spanish and German texts.

Machine Translation Sentence +1