Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic: Assessing the Validity of a Multilingual Annotation Procedure

no code implementations • LREC 2022 • Najet Hadj Mohamed, Cherifa Ben Khelil, Agata Savary, Iskandar Keskes, Jean-Yves Antoine, Lamia Hadrich-Belguith

This paper describes our efforts to extend the PARSEME framework to Modern Standard Arabic.

Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue (Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic : Assessing the Validity of a Multilingual)

no code implementations • JEP/TALN/RECITAL 2022 • Najet Hadj Mohamed, Cherifa Ben Khelil, Agata Savary, Iskander Keskes, Jean Yves Antoine, lamia hadrich belguith

Cet article décrit nos efforts pour étendre le projet PARSEME à l’arabe standard moderne.

Interface syntaxe-s\'emantique au moyen d'une grammaire d'arbres adjoints pour l'\'etiquetage s\'emantique de l'arabe (Syntax-semantic interface using Tree-adjoining grammar for Arabic semantic labeling)

no code implementations • JEPTALNRECITAL 2018 • Cherifa Ben Khelil, Chiraz Ben Othmane Zribi, Denys Duchier, Yannick Parmentier

Nous d{\'e}taillons le processus d{'}interfa{\c{c}}age entre le niveau syntaxique et le niveau s{\'e}mantique moyennant la s{\'e}mantique des cadres et comment avons-nous proc{\'e}d{\'e} {\`a} l{'}{\'e}tiquetage de r{\^o}les s{\'e}mantiques en utilisant la ressource lexicale ArabicVerbNet.

G\'en\'erer une grammaire d'arbres adjoints pour l'arabe \`a partir d'une m\'eta-grammaire (Generate a tree adjoining grammar for arabic from a meta-grammar)

no code implementations • JEPTALNRECITAL 2017 • Cherifa Ben Khelil

La raret{\'e} des ressources num{\'e}riques pour la langue arabe, telles que les grammaires et corpus, rend son traitement plus difficile que les autres langues naturelles.