CzeDLex 0.6 and its Representation in the PML-TQ

no code implementations • LREC 2020 • Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Pavl{\'\i}na Synkov{\'a}

Also, its structure has been modified to allow for primary connectives to appear with multiple entries for a single discourse sense.

GeCzLex: Lexicon of Czech and German Anaphoric Connectives

no code implementations • LREC 2020 • Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Kate{\v{r}}ina Rysov{\'a}, Magdal{\'e}na Rysov{\'a}, Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}

We introduce the first version of GeCzLex, an online electronic resource for translation equivalents of Czech and German discourse connectives.

Translation

A Test Suite and Manual Evaluation of Document-Level NMT at WMT19

no code implementations • WS 2019 • Kate{\v{r}}ina Rysov{\'a}, Magdal{\'e}na Rysov{\'a}, Tom{\'a}{\v{s}} Musil, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Ond{\v{r}}ej Bojar

As the quality of machine translation rises and neural machine translation (NMT) is moving from sentence to document level translations, it is becoming increasingly difficult to evaluate the output of translation systems.

Machine Translation NMT +2

Extracting a Lexicon of Discourse Connectives in Czech from an Annotated Corpus

no code implementations • PACLIC 2017 • Pavl{\'\i}na Synkov{\'a}, Magdal{\'e}na Rysov{\'a}, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}

Machine Translation Text Generation

Designing CzeDLex -- A Lexicon of Czech Discourse Connectives

no code implementations • PACLIC 2016 • Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}, Pavl{\'\i}na J{\'\i}nov{\'a}, Magdal{\'e}na Rysov{\'a}, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}

Searching in the Penn Discourse Treebank Using the PML-Tree Query

no code implementations • LREC 2016 • Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Jan {\v{S}}t{\v{e}}p{\'a}nek

The PML-Tree Query is a general, powerful and user-friendly system for querying richly linguistically annotated treebanks.

Discourse Relations in the Prague Dependency Treebank 3.0

no code implementations • COLING 2014 • Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}, Pavl{\'\i}na J{\'\i}nov{\'a}, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}

Genres in the Prague Discourse Treebank

no code implementations • LREC 2014 • Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Pavl{\'\i}na J{\'\i}nov{\'a}, Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}

We present the project of classification of Prague Discourse Treebank documents (Czech journalistic texts) for their genres.

Sentence Sentiment Analysis

Introducing the Prague Discourse Treebank 1.0

no code implementations • IJCNLP 2013 • Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}, Anna Nedoluzhko, Pavl{\'\i}na J{\'\i}nov{\'a}, {\v{S}}{\'a}rka Zik{\'a}nov{\'a}, Eva Haji{\v{c}}ov{\'a}

Morphological Tagging

Machine Translation with Many Manually Labeled Discourse Connectives

no code implementations • WS 2013 • Thomas Meyer, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}

Machine Translation Translation

Subordinators with Elaborative Meanings in Czech and English

no code implementations • WS 2013 • Pavl{\'\i}na J{\'\i}nov{\'a}, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}

Does Tectogrammatics Help the Annotation of Discourse?

no code implementations • COLING 2012 • Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}, Pavl{\'\i}na J{\'\i}nov{\'a}, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}

Semi-Automatic Annotation of Intra-Sentential Discourse Relations in PDT

no code implementations • WS 2012 • Pavl{\'\i}na J{\'\i}nov{\'a}, Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}, Lucie Pol{\'a}kov{\'a}

Interplay of Coreference and Discourse Relations: Discourse Connectives with a Referential Component

no code implementations • LREC 2012 • Lucie Pol{\'a}kov{\'a}, Pavl{\'\i}na J{\'\i}nov{\'a}, Ji{\v{r}}{\'\i} M{\'\i}rovsk{\'y}

This contribution explores the subgroup of text structuring expressions with the form preposition + demonstrative pronoun, thus it is devoted to an aspect of the interaction of coreference relations and relations signaled by discourse connectives (DCs) in a text.