Jojajovai: A Parallel Guarani-Spanish Corpus for MT Benchmarking

1 code implementation • LREC 2022 • Luis Chiruzzo, Santiago Góngora, Aldo Alvarez, Gustavo Giménez-Lugo, Marvin Agüero-Torales, Yliana Rodríguez

This work presents a parallel corpus of Guarani-Spanish text aligned at sentence level.

Benchmarking Sentence +1

Experiments on a Guarani Corpus of News and Social Media

no code implementations • NAACL (AmericasNLP) 2021 • Santiago Góngora, Nicolás Giossa, Luis Chiruzzo

While Guarani is widely spoken in South America, obtaining a large amount of Guarani text from the web is hard.

Word Embeddings

Can We Use Word Embeddings for Enhancing Guarani-Spanish Machine Translation?

1 code implementation • ComputEL (ACL) 2022 • Santiago Góngora, Nicolás Giossa, Luis Chiruzzo

Machine translation for low-resource languages, such as Guarani, is a challenging task due to the lack of data.

Machine Translation Translation +1

Skill Check: Some Considerations on the Evaluation of Gamemastering Models for Role-playing Games

1 code implementation • 24 Sep 2023 • Santiago Góngora, Luis Chiruzzo, Gonzalo Méndez, Pablo Gervás

In role-playing games a Game Master (GM) is the player in charge of the game, who must design the challenges the players face and narrate the outcomes of their actions.

Overview of GUA-SPA at IberLEF 2023: Guarani-Spanish Code Switching Analysis

no code implementations • 12 Sep 2023 • Luis Chiruzzo, Marvin Agüero-Torales, Gustavo Giménez-Lugo, Aldo Alvarez, Yliana Rodríguez, Santiago Góngora, Thamar Solorio

We present the first shared task for detecting and analyzing code-switching in Guarani and Spanish, GUA-SPA at IberLEF 2023.

NER Single Particle Analysis