Translation vs Post-editing of NMT Output: Insights from the English-Greek language pair

no code implementations • AMTA 2020 • Maria Stasimioti, Vilelmini Sosoni

NMT Translation

NoDeeLe: A Novel Deep Learning Schema for Evaluating Neural Machine Translation Systems

no code implementations • TRITON 2021 • Despoina Mouratidis, Maria Stasimioti, Vilelmini Sosoni, Katia Lida Kermanidis

Due to the wide-spread development of Machine Translation (MT) systems –especially Neural Machine Translation (NMT) systems– MT evaluation, both automatic and human, has become more and more important as it helps us establish how MT systems perform.

Machine Translation Marketing +2

Machine Translation Quality: A comparative evaluation of SMT, NMT and tailored-NMT outputs

no code implementations • EAMT 2020 • Maria Stasimioti, Vilelmini Sosoni, Katia Kermanidis, Despoina Mouratidis

The present study aims to compare three systems: a generic statistical machine translation (SMT), a generic neural machine translation (NMT) and a tailored-NMT system focusing on the English to Greek language pair.

Machine Translation NMT +1

TraMOOC (Translation for Massive Open Online Courses): providing reliable MT for MOOCs

no code implementations • EAMT 2016 • Valia Kordoni, Lexi Birch, Ioana Buliga, Kostadin Cholakov, Markus Egg, Federico Gaspari, Yota Georgakopolou, Maria Gialama, Iris Hendrickx, Mitja Jermol, Katia Kermanidis, Joss Moorkens, Davor Orlic, Michael Papadopoulos, Maja Popović, Rico Sennrich, Vilelmini Sosoni, Dimitrios Tsoumakos, Antal Van den Bosch, Menno van Zaanen, Andy Way

Translation

A Comparative Quality Evaluation of PBSMT and NMT using Professional Translators

no code implementations • MTSummit 2017 • Sheila Castilho, Joss Moorkens, Federico Gaspari, Rico Sennrich, Vilelmini Sosoni, Panayota Georgakopoulou, Pintu Lohar, Andy Way, Antonio Valerio Miceli-Barone, Maria Gialama

NMT

A Multilingual Wikified Data Set of Educational Material

no code implementations • LREC 2018 • Iris Hendrickx, Eirini Takoulidou, Thanasis Naskos, Katia Lida Kermanidis, Vilelmini Sosoni, Hugo de Vos, Maria Stasimioti, Menno van Zaanen, Panayota Georgakopoulou, Valia Kordoni, Maja Popovic, Markus Egg, Antal Van den Bosch

Cross-Lingual Semantic Textual Similarity Machine Translation +1

Translation Crowdsourcing: Creating a Multilingual Corpus of Online Educational Content

no code implementations • LREC 2018 • Vilelmini Sosoni, Katia Lida Kermanidis, Maria Stasimioti, Thanasis Naskos, Eirini Takoulidou, Menno van Zaanen, Sheila Castilho, Panayota Georgakopoulou, Valia Kordoni, Markus Egg

Machine Translation Translation

Improving Machine Translation of Educational Content via Crowdsourcing

no code implementations • LREC 2018 • Maximiliana Behnke, Antonio Valerio Miceli Barone, Rico Sennrich, Vilelmini Sosoni, Thanasis Naskos, Eirini Takoulidou, Maria Stasimioti, Menno van Zaanen, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Panayota Georgakopoulou, Valia Kordoni, Markus Egg, Katia Lida Kermanidis

Machine Translation Transfer Learning +1

Enhancing Access to Online Education: Quality Machine Translation of MOOC Content

no code implementations • LREC 2016 • Valia Kordoni, Antal Van den Bosch, Katia Lida Kermanidis, Vilelmini Sosoni, Kostadin Cholakov, Iris Hendrickx, Matthias Huck, Andy Way

The present work is an overview of the TraMOOC (Translation for Massive Open Online Courses) research and innovation project, a machine translation approach for online educational content.

Machine Translation Sentiment Analysis +1

TraMOOC: Translation for Massive Open Online Courses

no code implementations • WS 2015 • Valia Kordoni, Kostadin Cholakov, Markus Egg, Andy Way, Lexi Birch, Katia Kermanidis, Vilelmini Sosoni, Dimitrios Tsoumakos, Antal Van den Bosch, Iris Hendrickx, Michael Papadopoulos, Panayota Georgakopoulou, Maria Gialama, Menno van Zaanen, Ioana Buliga, Mitja Jermol, Davor Orlic

Translation