Improving Text-to-Pictograph Translation Through Word Sense Disambiguation

no code implementations • SEMEVAL 2016 • Leen Sevens, Gilles Jacobs, V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Common Sense Reasoning Translation +1

AfriBooms: An Online Treebank for Afrikaans

no code implementations • LREC 2016 • Liesbeth Augustinus, Peter Dirix, Daniel van Niekerk, Ineke Schuurman, V, Vincent eghinste, Frank Van Eynde, Gerhard van Huyssteen

Compared to well-resourced languages such as English and Dutch, natural language processing (NLP) tools for Afrikaans are still not abundant.

Poly-GrETEL: Cross-Lingual Example-based Querying of Syntactic Constructions

no code implementations • LREC 2016 • Liesbeth Augustinus, V, Vincent eghinste, Tom Vanallemeersch

We present Poly-GrETEL, an online tool which enables syntactic querying in parallel treebanks, based on the monolingual GrETEL environment.

Sentence Translation

Natural Language Generation from Pictographs

no code implementations • WS 2015 • Leen Sevens, V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Language Modelling Machine Translation +1

Extending a Dutch Text-to-Pictograph Converter to English and Spanish

no code implementations • WS 2015 • Leen Sevens, V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Semantics-based pretranslation for SMT using fuzzy matches

no code implementations • WS 2015 • Tom Vanallemeersch, V, Vincent eghinste

Word Alignment

Smart Computer Aided Translation Environment - SCATE

no code implementations • WS 2015 • V, Vincent eghinste, Tom Vanallemeersch, Frank Van Eynde, Geert Heyman, Sien Moens, Joris Pelemans, Patrick Wambacq, Iulianna Van der Lek - Ciudin, Arda Tezcan, Lieve Macken, V{\'e}ronique Hoste, Eva Geurts, Mieke Haesen

Language Modelling Speech Recognition +1

Assessing linguistically aware fuzzy matching in translation memories

no code implementations • WS 2015 • Tom Vanallemeersch, V, Vincent eghinste

Translation

Improving the Precision of Synset Links Between Cornetto and Princeton WordNet

no code implementations • WS 2014 • Leen Sevens, V, Vincent eghinste, Frank Van Eynde

Linking Pictographs to Synsets: Sclera2Cornetto

no code implementations • LREC 2014 • V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman

Social inclusion of people with Intellectual and Developmental Disabilities can be promoted by offering them ways to independently use the internet.

Machine Translation Translation

Example-Based Treebank Querying with GrETEL--Now Also for Spoken Dutch

no code implementations • WS 2013 • Liesbeth Augustinus, V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Example-Based Treebank Querying

no code implementations • LREC 2012 • Liesbeth Augustinus, V, Vincent eghinste, Frank Van Eynde

The recent construction of large linguistic treebanks for spoken and written Dutch (e. g. CGN, LASSY, Alpino) has created new and exciting opportunities for the empirical investigation of Dutch syntax and semantics.

Large aligned treebanks for syntax-based machine translation

no code implementations • LREC 2012 • Gideon Kotz{\'e}, V, Vincent eghinste, Scott Martens, J{\"o}rg Tiedemann

We present a collection of parallel treebanks that have been automatically aligned on both the terminal and the nonterminal constituent level for use in syntax-based machine translation.

Language Modelling Machine Translation +1