Found the following article online, use it to answer the question: What is the full name of the artist who's greatest hits album did the lead singer of the band that tried to "remain somewhat grungy" give to the man that added layers of guitars to songs?  Recording sessions for the album began on October 31, 1988, at Downtown Recorders in Boston, Massachusetts, at the time a professional 24-track studio. 4AD allowed the Pixies a budget of $40,000, excluding producer's fees. This was a modest sum for a 1980s major label album; however, it quadrupled the amount spent on the band's previous album, Surfer Rosa. Along with Norton, two assistant recording engineers and two second assistants were assigned to the project. The sessions lasted three weeks, concluding on November 23, with "nearly a song a day" being recorded.Production and mixing began on November 28. The band relocated to Carriage House Studios, a residential studio in Stamford, Connecticut, to oversee production and record further tracks. Norton recruited Steve Haigler as mixing engineer, whom he had worked with at Fort Apache Studios. During production, Haigler and Norton added layers of guitars and vocals to songs, including overdubbed guitars on "Debaser" and double tracking vocals on "Wave of Mutilation". During the recordings, Norton advised Francis to alter several songs; a noted example being "There Goes My Gun" which was originally intended as a much faster Hüsker Dü-style song. However, at Norton's advice, Francis slowed down the tempo.Norton's suggestions were not always welcome, and several instances of advice to add verses and increase track length contributed to the front man's building frustration. Eventually, Francis took Norton to a record store, where he handed him a copy of Buddy Holly's Greatest Hits, in which most of the songs are about two minutes long. He told Norton, "If it's good enough for Buddy Holly ..." In a  Rolling Stone interview, Francis later recalled that "this record is him trying to make us, shall I say, commercial, and us trying to remain somewhat grungy". Production continued until December 12, 1988, with Norton and Haigler adding extra effects, including gated reverb to the mix. The master tapes were then sent for final post-production later that month.
Buddy Holly