Information:  - The Grand Substitution is a 1965 Chinese movie of the Huangmei Opera genre . it is based on The Orphan of Zhao .  - Chinese opera is a popular form of drama and musical theatre in China with roots going back to the early periods in China. It is a composite performance art that is an amalgamation of various art forms that existed in ancient China, and evolved gradually over more than a thousand years, reaching its mature form in the 13th century during the Song Dynasty. Early forms of Chinese drama are simple, but over time they incorporated various art forms, such as music, song and dance, martial arts, acrobatics, as well as literary art forms to become Chinese opera.  - The Qing dynasty, officially the Great Qing, also called the Qing Empire or the Manchu dynasty, was the last imperial dynasty of China, ruling from 1644 to 1912 with a brief, abortive restoration in 1917. It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. The Qing multi-cultural empire lasted almost three centuries and formed the territorial base for the modern Chinese state.  - Pinyin, or Hàny Pnyn, is the official romanization system for Standard Chinese in mainland China, Malaysia, Singapore, and Taiwan. It is often used to teach Standard Chinese, which is normally written using Chinese characters. The system includes four diacritics denoting tones. Pinyin without tone marks is used to spell Chinese names and words in languages written with the Latin alphabet, and also in certain computer input methods to enter Chinese characters.  - Hong Kong, officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, is an autonomous territory on the Pearl River Delta of East Asia. Macau lies across the delta to the west, and the Chinese province of Guangdong borders the territory to the north. With a total land area of and a population of over 7.3 million of various nationalities, it ranks as the world's fourth most densely populated sovereign state or territory.  - Huangmei or Huangmei tone ( or , pinyin: Huángméixì or Huángméidiào) originated as a form of rural folksong and dance that has been in existence for the last 200 years and possibly longer. Huangmei opera is one of the most famous and mainstream opera in China (others are Beijing opera, Yue opera, Pin opera and Yu opera). The original Huangmei opera was sung by women when they were picking tea, and the opera was called the "Picking Tea Song". In the late Qing dynasty, the songs came into Anhui Province Huaining County adjacent regions, combined with the local folk art, Anqing dialect with singing and chants, and gradually developed into a newborn's operas. The music is performed with a pitch that hits high and stays high for the duration of the song. It is unique in the sense that it does not sound like the typical rhythmic Chinese opera. In the 1960s Hong Kong counted the style as much as an opera as it was a music genre. Today it is more of a traditional performance art with efforts of revival in mainland China, Hong Kong, and Taiwan, and mostly sung in Mandarin  - Mainland China, also known as the Chinese mainland or simply the mainland, is the geopolitical area under the direct jurisdiction of the People's Republic of China (PRC). It generally excludes the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau; however, it usually includes Hainan. The term "mainland China", which avoids calling the area simply "China" and thereby recognizing the founding of the PRC as "the" "China", was coined by the Kuomintang (KMT) after receiving control of Taiwan from Japan after World War II. By 1949, the KMT-led Republic of China (ROC) government was defeated in the Chinese Civil War in mainland China and fled to the island of Taiwan where the KMT pledged to "retake the Mainland". The KMT considers both sides of the Taiwan Strait (including Taiwan), as (one) "China" and one country, whereas Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) considers only mainland China as "China" and Taiwan (ROC) as "Taiwan" and maintains that they are different countries.  - The Orphan of Zhao is a Chinese play from the Yuan era, attributed to the 13th-century dramatist Ji Junxiang (). The play has as its full name "The Great Revenge of the Orphan of Zhao" ( "Zhaoshi guer da bao chou"). The play is classified in the "zaju" genre of dramas. It revolves around the central theme of "revenge".    Given the paragraphs above, decide what entity has the relation 'original language of work' with 'standard chinese'.
Answer:
the grand substitution