Analyse et \'evolution de la compr\'ehension de termes techniques (Analysis and Evolution of Understanding of Technical Terms)

JEPTALNRECITAL 2017  ·  Natalia Grabar, Thierry Hamon ·

Nous faisons l{'}hypoth{\`e}se que les mots techniques inconnus dot{\'e}s d{'}une structure interne (mots affix{\'e}s ou compos{\'e}s) peuvent fournir des indices linguistiques {\`a} un locuteur, ce qui peut l{'}aider {\`a} analyser et {\`a} comprendre ces mots. Afin de tester notre hypoth{\`e}se, nous proposons de travailler sur un ensemble de mots techniques provenant du domaine m{\'e}dical. Un grand ensemble de mots techniques est annot{\'e} par cinq annotateurs. Nous effectuons deux types d{'}analyses : l{'}analyse de l{'}{\'e}volution des mots compr{\'e}hensibles et incompr{\'e}hensibles (de mani{\`e}re g{\'e}n{\'e}rale et en fonction de certains suffixes) et l{'}analyse des clusters avec ces mots cr{\'e}{\'e}s par apprentissage non-supervis{\'e}, sur la base des descripteurs linguistiques et extra-linguistiques. Nos r{\'e}sultats indiquent que, selon la sensibilit{\'e} linguistique des annotateurs, les mots techniques peuvent devenir d{\'e}codables et compr{\'e}hensibles. Quant aux clusters, le contenu de certains refl{\`e}te la difficult{\'e} des mots qui les composent et montre {\'e}galement la progression des annotateurs dans leur compr{\'e}hension. La ressource construite est disponible pour la recherche : http://natalia.grabar.free.fr/rated-lexicon.html.

PDF Abstract
No code implementations yet. Submit your code now

Tasks


Datasets


  Add Datasets introduced or used in this paper

Results from the Paper


  Submit results from this paper to get state-of-the-art GitHub badges and help the community compare results to other papers.

Methods


No methods listed for this paper. Add relevant methods here