\'Etude de la lisibilit\'e des documents de sant\'e avec des m\'ethodes d'oculom\'etrie (Study of readability of health documents with eye-tracking methods)

Le domaine m{\'e}dical fait partie de la vie quotidienne pour des raisons de sant{\'e}, mais la disponibilit{\'e} des informations m{\'e}dicales ne garantit pas leur compr{\'e}hension correcte par les patients. Plusieurs {\'e}tudes ont d{\'e}montr{\'e} qu{'}il existe une difficult{\'e} r{\'e}elle dans la compr{\'e}hension de contenus m{\'e}dicaux par les patients. Nous proposons d{'}exploiter les m{\'e}thodes d{'}oculom{\'e}trie pour {\'e}tudier ces questions et pour d{\'e}tecter quelles unit{\'e}s linguistiques posent des difficult{\'e}s de compr{\'e}hension. Pour cela, des textes m{\'e}dicaux en version originale et simplifi{\'e}e sont exploit{\'e}s. L{'}oculom{\'e}trie permet de suivre le regard des participants de l{'}{\'e}tude et de r{\'e}v{\'e}ler les indicateurs de lecture, comme la dur{\'e}e des fixations, les r{\'e}gressions et les saccades. Les r{\'e}sultats indiquent qu{'}il existe une diff{\'e}rence statistiquement significative lors de la lecture des versions originales et simplifi{\'e}es des documents de sant{\'e} test{\'e}s.