Functions of Code-Switching in Tweets: An Annotation Framework and Some Initial Experiments

LREC 2016  ·  Rafiya Begum, Kalika Bali, Monojit Choudhury, Koustav Rudra, Niloy Ganguly ·

Code-Switching (CS) between two languages is extremely common in communities with societal multilingualism where speakers switch between two or more languages when interacting with each other. CS has been extensively studied in spoken language by linguists for several decades but with the popularity of social-media and less formal Computer Mediated Communication, we now see a big rise in the use of CS in the text form. This poses interesting challenges and a need for computational processing of such code-switched data. As with any Computational Linguistic analysis and Natural Language Processing tools and applications, we need annotated data for understanding, processing, and generation of code-switched language. In this study, we focus on CS between English and Hindi Tweets extracted from the Twitter stream of Hindi-English bilinguals. We present an annotation scheme for annotating the pragmatic functions of CS in Hindi-English (Hi-En) code-switched tweets based on a linguistic analysis and some initial experiments.

PDF Abstract LREC 2016 PDF LREC 2016 Abstract

Code
Add Remove Mark official

No code implementations yet. Submit your code now

Tasks
Add Remove

Datasets

  Add Datasets introduced or used in this paper

Results from the Paper
Add Remove

  Submit results from this paper to get state-of-the-art GitHub badges and help the community compare results to other papers.

Methods
Add Remove

No methods listed for this paper. Add relevant methods here
Contact us on: hello@paperswithcode.com . Papers With Code is a free resource with all data licensed under CC-BY-SA.
Terms Data policy Cookies policy