Transfert de ressources s\'emantiques pour l'analyse de sentiments au niveau des aspects (In this paper, we address the problem of automatic polarity detection in the context of Aspect Based)

Dans cet article, nous abordons le probl{\`e}me de la d{\'e}tection de la polarit{\'e} pour l{'}analyse de sentiments au niveau des aspects dans un contexte bilingue : nous proposons d{'}adapter le composant de d{\'e}tection de polarit{\'e} d{'}un syst{\`e}me pr{\'e}existant d{'}analyse de sentiments au niveau des aspects, tr{\`e}s performant pour la t{\^a}che, et reposant sur l{'}utilisation de ressources s{\'e}mantiques riches pour une langue donn{\'e}e, {\`a} une langue s{\'e}mantiquement moins richement dot{\'e}e. L{'}id{\'e}e sous-jacente est de r{\'e}duire le besoin de supervision n{\'e}cessaire {\`a} la construction des ressources s{\'e}mantiques essentielles {\`a} notre syst{\`e}me. {\`A} cette fin, la langue source, peu dot{\'e}e, est traduite vers la langue cible, et les traductions parall{\`e}les sont ensuite align{\'e}es mot {\`a} mot. Les informations s{\'e}mantiques riches sont alors extraites de la langue cible par le syst{\`e}me de d{\'e}tection de polarit{\'e}, et ces informations sont ensuite align{\'e}es vers la langue source. Nous pr{\'e}sentons les diff{\'e}rentes {\'e}tapes de cette exp{\'e}rience, ainsi que l{'}{\'e}valuation finale. Nous concluons par quelques perspectives.