Un corpus d'\'evaluation pour un syst\`eme de simplification discursive (An Evaluation Corpus for Automatic Discourse Simplification)
Nous pr{\'e}sentons un nouveau corpus simplifi{\'e}, disponible en fran{\c{c}}ais pour l{'}{\'e}valuation d{'}un syst{\`e}me de simplification discursive. Ce syst{\`e}me utilise des cha{\^\i}nes de r{\'e}f{\'e}rence pour simplifier et pour pr{\'e}server la coh{\'e}sion textuelle apr{\`e}s simplification. Nous pr{\'e}sentons la m{\'e}thodologie de collecte de corpus (via un formulaire, qui recueille les simplifications manuelles faites par des participants experts), les r{\`e}gles pr{\'e}sent{\'e}es dans le guide, une analyse des types de simplifications et une {\'e}valuation de notre corpus, par comparaison avec la sortie du syst{\`e}me de simplification automatique.
PDF Abstract