RECSA: Resource for Evaluating Cross-lingual Semantic Annotation

no code implementations • LREC 2014 • Achim Rettinger, Lei Zhang, Da{\v{s}}a Berovi{\'c}, Danijela Merkler, Matea Sreba{\v{c}}i{\'c}, Marko Tadi{\'c}

To support this line of research we developed what we believe could serve as a gold standard Resource for Evaluating Cross-lingual Semantic Annotation (RECSA).

Machine Translation

Croatian Dependency Treebank 2.0: New Annotation Guidelines for Improved Parsing

no code implementations • LREC 2014 • {\v{Z}}eljko Agi{\'c}, Da{\v{s}}a Berovi{\'c}, Danijela Merkler, Marko Tadi{\'c}

Introducing the new annotation to Croatian Dependency Treebank, we also modify head attachment rules addressing subordinate conjunctions and subordinate clause predicates.

Dependency Parsing

Parsing Croatian and Serbian by Using Croatian Dependency Treebanks

no code implementations • WS 2013 • {\v{Z}}eljko Agi{\'c}, Danijela Merkler, Da{\v{s}}a Berovi{\'c}

Dependency Parsing

Croatian Dependency Treebank: Recent Development and Initial Experiments

no code implementations • LREC 2012 • Da{\v{s}}a Berovi{\'c}, {\v{Z}}eljko Agi{\'c}, Marko Tadi{\'c}

We present the current state of development of the Croatian Dependency Treebank ― with special empahsis on adapting the Prague Dependency Treebank formalism to Croatian language specifics ― and illustrate its possible applications in an experiment with dependency parsing using MaltParser.

Dependency Parsing Language Modelling