Search Results for author: Ekaterina Vylomova

Found 34 papers, 10 papers with code

Take and Took, Gaggle and Goose, Book and Read: Evaluating the Utility of Vector Differences for Lexical Relation Learning

1 code implementation ACL 2016 Ekaterina Vylomova, Laura Rimell, Trevor Cohn, Timothy Baldwin

Recent work on word embeddings has shown that simple vector subtraction over pre-trained embeddings is surprisingly effective at capturing different lexical relations, despite lacking explicit supervision.

Clustering Relation +1

From Incremental Meaning to Semantic Unit (phrase by phrase)

1 code implementation17 Apr 2016 Andreas Scherbakov, Ekaterina Vylomova, Fei Liu, Timothy Baldwin

This paper describes an experimental approach to Detection of Minimal Semantic Units and their Meaning (DiMSUM), explored within the framework of SemEval 2016 Task 10.

Word Embeddings

Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation

no code implementations WS 2017 Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Xuanli He, Gholamreza Haffari

Dealing with the complex word forms in morphologically rich languages is an open problem in language processing, and is particularly important in translation.

Hard Attention Machine Translation +1

Men Are from Mars, Women Are from Venus: Evaluation and Modelling of Verbal Associations

no code implementations26 Jul 2017 Ekaterina Vylomova, Andrei Shcherbakov, Yuriy Philippovich, Galina Cherkasova

We present a quantitative analysis of human word association pairs and study the types of relations presented in the associations.

Paradigm Completion for Derivational Morphology

no code implementations EMNLP 2017 Ryan Cotterell, Ekaterina Vylomova, Huda Khayrallah, Christo Kirov, David Yarowsky

The generation of complex derived word forms has been an overlooked problem in NLP; we fill this gap by applying neural sequence-to-sequence models to the task.

Classifying Idiomatic and Literal Expressions Using Topic Models and Intensity of Emotions

1 code implementation EMNLP 2014 Jing Peng, Anna Feldman, Ekaterina Vylomova

Our starting point is that words in a given text segment, such as a paragraph, that are highranking representatives of a common topic of discussion are less likely to be a part of an idiomatic expression.

Clustering Outlier Detection +1

The CoNLL--SIGMORPHON 2018 Shared Task: Universal Morphological Reinflection

no code implementations CONLL 2018 Ryan Cotterell, Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Arya D. McCarthy, Katharina Kann, Sabrina J. Mielke, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden

Apart from extending the number of languages involved in earlier supervised tasks of generating inflected forms, this year the shared task also featured a new second task which asked participants to inflect words in sentential context, similar to a cloze task.

LEMMA Task 2

Evaluation of Semantic Change of Harm-Related Concepts in Psychology

no code implementations WS 2019 Ekaterina Vylomova, Sean Murphy, Nicholas Haslam

The paper focuses on diachronic evaluation of semantic changes of harm-related concepts in psychology.

The SIGMORPHON 2019 Shared Task: Morphological Analysis in Context and Cross-Lingual Transfer for Inflection

no code implementations WS 2019 Arya D. McCarthy, Ekaterina Vylomova, Shijie Wu, Chaitanya Malaviya, Lawrence Wolf-Sonkin, Garrett Nicolai, Christo Kirov, Miikka Silfverberg, Sabrina J. Mielke, Jeffrey Heinz, Ryan Cotterell, Mans Hulden

The SIGMORPHON 2019 shared task on cross-lingual transfer and contextual analysis in morphology examined transfer learning of inflection between 100 language pairs, as well as contextual lemmatization and morphosyntactic description in 66 languages.

Cross-Lingual Transfer Lemmatization +3

Modelling Verbal Morphology in Nen

no code implementations ALTA 2020 Saliha Muradoğlu, Nicholas Evans, Ekaterina Vylomova

Nen verbal morphology is remarkably complex; a transitive verb can take up to 1, 740 unique forms.

UniMorph 4.0: Universal Morphology

no code implementations LREC 2022 Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa, Nizar Habash, Witold Kieraś, Gábor Bella, Brian Leonard, Garrett Nicolai, Kyle Gorman, Yustinus Ghanggo Ate, Maria Ryskina, Sabrina J. Mielke, Elena Budianskaya, Charbel El-Khaissi, Tiago Pimentel, Michael Gasser, William Lane, Mohit Raj, Matt Coler, Jaime Rafael Montoya Samame, Delio Siticonatzi Camaiteri, Benoît Sagot, Esaú Zumaeta Rojas, Didier López Francis, Arturo Oncevay, Juan López Bautista, Gema Celeste Silva Villegas, Lucas Torroba Hennigen, Adam Ek, David Guriel, Peter Dirix, Jean-Philippe Bernardy, Andrey Scherbakov, Aziyana Bayyr-ool, Antonios Anastasopoulos, Roberto Zariquiey, Karina Sheifer, Sofya Ganieva, Hilaria Cruz, Ritván Karahóǧa, Stella Markantonatou, George Pavlidis, Matvey Plugaryov, Elena Klyachko, Ali Salehi, Candy Angulo, Jatayu Baxi, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovskaya, Elizabeth Salesky, Clara Vania, Sardana Ivanova, Jennifer White, Rowan Hall Maudslay, Josef Valvoda, Ran Zmigrod, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Aelita Salchak, Brijesh Bhatt, Christopher Straughn, Zoey Liu, Jonathan North Washington, Yuval Pinter, Duygu Ataman, Marcin Wolinski, Totok Suhardijanto, Anna Yablonskaya, Niklas Stoehr, Hossep Dolatian, Zahroh Nuriah, Shyam Ratan, Francis M. Tyers, Edoardo M. Ponti, Grant Aiton, Aryaman Arora, Richard J. Hatcher, Ritesh Kumar, Jeremiah Young, Daria Rodionova, Anastasia Yemelina, Taras Andrushko, Igor Marchenko, Polina Mashkovtseva, Alexandra Serova, Emily Prud'hommeaux, Maria Nepomniashchaya, Fausto Giunchiglia, Eleanor Chodroff, Mans Hulden, Miikka Silfverberg, Arya D. McCarthy, David Yarowsky, Ryan Cotterell, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova

The project comprises two major thrusts: a language-independent feature schema for rich morphological annotation and a type-level resource of annotated data in diverse languages realizing that schema.

Morphological Inflection

Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation

no code implementations19 Dec 2023 Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Charles Kemp, Trevor Cohn

Human translators linger on some words and phrases more than others, and predicting this variation is a step towards explaining the underlying cognitive processes.

Machine Translation NMT +1

Simpson's Paradox and the Accuracy-Fluency Tradeoff in Translation

no code implementations20 Feb 2024 Zheng Wei Lim, Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Charles Kemp

On one hand, intuition and some prior work suggest that accuracy and fluency should trade off against each other, and that capturing every detail of the source can only be achieved at the cost of fluency.

Sentence Translation

Low-Resource Machine Translation through Retrieval-Augmented LLM Prompting: A Study on the Mambai Language

1 code implementation7 Apr 2024 Raphaël Merx, Aso Mahmudi, Katrina Langford, Leo Alberto de Araujo, Ekaterina Vylomova

Leveraging a novel corpus derived from a Mambai language manual and additional sentences translated by a native speaker, we examine the efficacy of few-shot LLM prompting for machine translation (MT) in this low-resource context.

Machine Translation Retrieval +1

SIGMORPHON–UniMorph 2022 Shared Task 0: Generalization and Typologically Diverse Morphological Inflection

1 code implementation NAACL (SIGMORPHON) 2022 Jordan Kodner, Salam Khalifa, Khuyagbaatar Batsuren, Hossep Dolatian, Ryan Cotterell, Faruk Akkus, Antonios Anastasopoulos, Taras Andrushko, Aryaman Arora, Nona Atanalov, Gábor Bella, Elena Budianskaya, Yustinus Ghanggo Ate, Omer Goldman, David Guriel, Simon Guriel, Silvia Guriel-Agiashvili, Witold Kieraś, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovsky, Igor Marchenko, Magdalena Markowska, Polina Mashkovtseva, Maria Nepomniashchaya, Daria Rodionova, Karina Scheifer, Alexandra Sorova, Anastasia Yemelina, Jeremiah Young, Ekaterina Vylomova

The 2022 SIGMORPHON–UniMorph shared task on large scale morphological inflection generation included a wide range of typologically diverse languages: 33 languages from 11 top-level language families: Arabic (Modern Standard), Assamese, Braj, Chukchi, Eastern Armenian, Evenki, Georgian, Gothic, Gujarati, Hebrew, Hungarian, Itelmen, Karelian, Kazakh, Ket, Khalkha Mongolian, Kholosi, Korean, Lamahalot, Low German, Ludic, Magahi, Middle Low German, Old English, Old High German, Old Norse, Polish, Pomak, Slovak, Turkish, Upper Sorbian, Veps, and Xibe.

Morphological Inflection

Exploring Looping Effects in RNN-based Architectures

no code implementations ALTA 2020 Andrei Shcherbakov, Saliha Muradoglu, Ekaterina Vylomova

The paper investigates repetitive loops, a common problem in contemporary text generation (such as machine translation, language modelling, morphological inflection) systems.

Language Modelling Machine Translation +3

The SIGTYP 2022 Shared Task on the Prediction of Cognate Reflexes

1 code implementation NAACL (SIGTYP) 2022 Johann-Mattis List, Ekaterina Vylomova, Robert Forkel, Nathan Hill, Ryan Cotterell

This study describes the structure and the results of the SIGTYP 2022 shared task on the prediction of cognate reflexes from multilingual wordlists.

Image Restoration

Cannot find the paper you are looking for? You can Submit a new open access paper.