Announcing Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0

no code implementations • LREC 2012 • Jan Haji{\v{c}}, Eva Haji{\v{c}}ov{\'a}, Jarmila Panevov{\'a}, Petr Sgall, Ond{\v{r}}ej Bojar, Silvie Cinkov{\'a}, Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Marie Mikulov{\'a}, Petr Pajas, Jan Popelka, Ji{\v{r}}{\'\i} Semeck{\'y}, Jana {\v{S}}indlerov{\'a}, Jan {\v{S}}t{\v{e}}p{\'a}nek, Josef Toman, Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}, Zden{\v{e}}k {\v{Z}}abokrtsk{\'y}

We introduce a substantial update of the Prague Czech-English Dependency Treebank, a parallel corpus manually annotated at the deep syntactic layer of linguistic representation.

Coreference Resolution Sentence

Bilingual English-Czech Valency Lexicon Linked to a Parallel Corpus

no code implementations • WS 2015 • Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}, Ond{\v{r}}ej Du{\v{s}}ek, Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Jan Haji{\v{c}}, Jana {\v{S}}indlerov{\'a}

Machine Translation Semantic Role Labeling

Zero Alignment of Verb Arguments in a Parallel Treebank

no code implementations • WS 2015 • Jana {\v{S}}indlerov{\'a}, Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}

Information Retrieval Machine Translation +1

Using Parallel Texts and Lexicons for Verbal Word Sense Disambiguation

no code implementations • WS 2015 • Ond{\v{r}}ej Du{\v{s}}ek, Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Jan Haji{\v{c}}, Martin Popel, Jana {\v{S}}indlerov{\'a}, Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}

Machine Translation Word Sense Disambiguation

Enriching a Valency Lexicon by Deverbative Nouns

no code implementations • WS 2016 • Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Jan Haji{\v{c}}, Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}

The motivation for the task is to extend a verbal valency (i. e., predicate-argument) lexicon by adding nouns that share the valency properties with the base verb, assuming their properties can be derived (even if not trivially) from the underlying verb by deterministic grammatical rules.

Joint search in a bilingual valency lexicon and an annotated corpus

no code implementations • COLING 2016 • Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Jan Haji{\v{c}}, Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}

In this paper and the associated system demo, we present an advanced search system that allows to perform a joint search over a (bilingual) valency lexicon and a correspondingly annotated linked parallel corpus.

Tools for Building an Interlinked Synonym Lexicon Network

no code implementations • LREC 2018 • Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}, Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Eva Haji{\v{c}}ov{\'a}, Jan Haji{\v{c}}

Creating a Verb Synonym Lexicon Based on a Parallel Corpus

no code implementations • LREC 2018 • Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}, Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Eva Haji{\v{c}}ov{\'a}, Jan Haji{\v{c}}

Synonymy in Bilingual Context: The CzEngClass Lexicon

no code implementations • COLING 2018 • Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}, Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Eva Haji{\v{c}}ov{\'a}, Jan Haji{\v{c}}

This paper describes CzEngClass, a bilingual lexical resource being built to investigate verbal synonymy in bilingual context and to relate semantic roles common to one synonym class to verb arguments (verb valency).

Word Sense Disambiguation

Parallel Dependency Treebank Annotated with Interlinked Verbal Synonym Classes and Roles

no code implementations • WS 2019 • Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{\'a}, Eva Fu{\v{c}}{\'\i}kov{\'a}, Eva Haji{\v{c}}ov{\'a}, Jan Haji{\v{c}}