Tracing variation in discourse connectives in translation and interpreting through neural semantic spaces

no code implementations • CODI 2021 • Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Heike Przybyl, Yuri Bizzoni

In the present paper, we explore lexical contexts of discourse markers in translation and interpreting on the basis of word embeddings.

Translation Word Embeddings

EPIC UdS - Creation and Applications of a Simultaneous Interpreting Corpus

no code implementations • LREC 2022 • Heike Przybyl, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Katrin Menzel, Stefan Fischer, Elke Teich

In this paper, we describe the creation and annotation of EPIC UdS, a multilingual corpus of simultaneous interpreting for English, German and Spanish.

Found in translation/interpreting: combining data-driven and supervised methods to analyse cross-linguistically mediated communication

no code implementations • MoTra (NoDaLiDa) 2021 • Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Yuri Bizzoni, Heike Przybyl, Elke Teich