The MARCELL Legislative Corpus

no code implementations • LREC 2020 • Tam{\'a}s V{\'a}radi, Svetla Koeva, Martin Yamalov, Marko Tadi{\'c}, B{\'a}lint Sass, Bart{\l}omiej Nito{\'n}, Maciej Ogrodniczuk, Piotr P{\k{e}}zik, Verginica Barbu Mititelu, Radu Ion, Elena Irimia, Maria Mitrofan, Vasile P{\u{a}}i{\textcommabelow{s}}, Dan Tufi{\textcommabelow{s}}, Radovan Garab{\'\i}k, Simon Krek, Andraz Repar, Matja{\v{z}} Rihtar, Janez Brank

This article presents the current outcomes of the MARCELL CEF Telecom project aiming to collect and deeply annotate a large comparable corpus of legal documents.

Sentence

Building the Spanish-Croatian Parallel Corpus

no code implementations • LREC 2020 • Bojana Mikeleni{\'c}, Marko Tadi{\'c}

This limits the usability of the corpus for research of language units at sentence and lower language levels only.

POS Sentence +1

Building the Macedonian-Croatian Parallel Corpus

no code implementations • LREC 2016 • Ines Cebovi{\'c}, Marko Tadi{\'c}

The mk-hr{\_}pcorp is a unidirectional (mk→hr) parallel corpus composed of synchronic fictional prose texts received already in digital form with over 500 Kw in each language.

Sentence

The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level

no code implementations • LREC 2014 • Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Sophia Ananiadou, N{\'u}ria Bel, Audron{\.e} Bielevi{\v{c}}ien{\.e}, Lars Borin, Ant{\'o}nio Branco, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Walter Daelemans, Radovan Garab{\'\i}k, Marko Grobelnik, Carmen Garc{\'\i}a-Mateo, Josef van Genabith, Jan Haji{\v{c}}, Inma Hern{\'a}ez, John Judge, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lind{\'e}n, Bernardo Magnini, Joseph Mariani, John McNaught, Maite Melero, Monica Monachini, Asunci{\'o}n Moreno, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Piotr P{\k{e}}zik, Stelios Piperidis, Adam Przepi{\'o}rkowski, Eir{\'\i}kur R{\"o}gnvaldsson, Michael Rosner, Bolette Pedersen, Inguna Skadi{\c{n}}a, Koenraad De Smedt, Marko Tadi{\'c}, Paul Thompson, Dan Tufi{\c{s}}, Tam{\'a}s V{\'a}radi, Andrejs Vasi{\c{l}}jevs, Kadri Vider, Jolanta Zabarskaite

This article provides an overview of the dissemination work carried out in META-NET from 2010 until early 2014; we describe its impact on the regional, national and international level, mainly with regard to politics and the situation of funding for LT topics.

Machine Translation

Croatian Dependency Treebank 2.0: New Annotation Guidelines for Improved Parsing

no code implementations • LREC 2014 • {\v{Z}}eljko Agi{\'c}, Da{\v{s}}a Berovi{\'c}, Danijela Merkler, Marko Tadi{\'c}

Introducing the new annotation to Croatian Dependency Treebank, we also modify head attachment rules addressing subordinate conjunctions and subordinate clause predicates.

Dependency Parsing

Language Processing Infrastructure in the XLike Project

no code implementations • LREC 2014 • Llu{\'\i}s Padr{\'o}, {\v{Z}}eljko Agi{\'c}, Xavier Carreras, Blaz Fortuna, Esteban Garc{\'\i}a-Cuesta, Zhixing Li, Tadej {\v{S}}tajner, Marko Tadi{\'c}

This paper presents the linguistic analysis tools and its infrastructure developed within the XLike project.

Dependency Parsing Semantic Role Labeling +1

RECSA: Resource for Evaluating Cross-lingual Semantic Annotation

no code implementations • LREC 2014 • Achim Rettinger, Lei Zhang, Da{\v{s}}a Berovi{\'c}, Danijela Merkler, Matea Sreba{\v{c}}i{\'c}, Marko Tadi{\'c}

To support this line of research we developed what we believe could serve as a gold standard Resource for Evaluating Cross-lingual Semantic Annotation (RECSA).

Machine Translation

CroDeriV: a new resource for processing Croatian morphology

no code implementations • LREC 2014 • Kre{\v{s}}imir {\v{S}}ojat, Matea Sreba{\v{c}}i{\'c}, Marko Tadi{\'c}, Tin Paveli{\'c}

Language data structured in this way was further used for the expansion of other language resources for Croatian, such as Croatian WordNet and the Croatian Morphological Lexicon.

Lemmatization Morphological Analysis

Open source multi-platform NooJ for NLP

no code implementations • COLING 2012 • Max Silberztein, Tam{\'a}s V{\'a}radi, Marko Tadi{\'c}

Central and South-East European Resources in META-SHARE

no code implementations • COLING 2012 • Marko Tadi{\'c}, Tam{\'a}s V{\'a}radi

Generation of Verbal Stems in Derivationally Rich Language

no code implementations • LREC 2012 • Kre{\v{s}}imir {\v{S}}ojat, Nives Mikeli{\'c} Preradovi{\'c}, Marko Tadi{\'c}

The paper presents a procedure for generating prefixed verbs in Croatian comprising combinations of one, two or three prefixes.

Text Generation valid

Croatian Dependency Treebank: Recent Development and Initial Experiments

no code implementations • LREC 2012 • Da{\v{s}}a Berovi{\'c}, {\v{Z}}eljko Agi{\'c}, Marko Tadi{\'c}

We present the current state of development of the Croatian Dependency Treebank ― with special empahsis on adapting the Prague Dependency Treebank formalism to Croatian language specifics ― and illustrate its possible applications in an experiment with dependency parsing using MaltParser.

Dependency Parsing Language Modelling