ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora

2 code implementations • ACL 2020 • Marta Ba{\~n}{\'o}n, Pin-zhen Chen, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Hieu Hoang, Miquel Espl{\`a}-Gomis, Mikel L. Forcada, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz Rojas, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ram{\'\i}rez-S{\'a}nchez, Elsa Sarr{\'\i}as, Marek Strelec, Brian Thompson, William Waites, Dion Wiggins, Jaume Zaragoza

We report on methods to create the largest publicly available parallel corpora by crawling the web, using open source software.

Machine Translation Parallel Corpus Mining +2

Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET)

no code implementations • WS 2019 • Alex Birch, ra, Barry Haddow, Ivan Tito, Antonio Valerio Miceli Barone, Rachel Bawden, Felipe S{\'a}nchez-Mart{\'\i}nez, Mikel L. Forcada, Miquel Espl{\`a}-Gomis, V{\'\i}ctor S{\'a}nchez-Cartagena, Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz, Wilker Aziz, Andrew Secker, Peggy van der Kreeft

Translation

UAlacant word-level and phrase-level machine translation quality estimation systems at WMT 2016

no code implementations • WS 2016 • Miquel Espl{\`a}-Gomis, Felipe S{\'a}nchez-Mart{\'\i}nez, Mikel Forcada

Machine Translation Translation

Bitextor's participation in WMT'16: shared task on document alignment

no code implementations • WS 2016 • Miquel Espl{\`a}-Gomis, Mikel Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Jorge Ferr{\'a}ndez-Tordera

Machine Translation

Producing Monolingual and Parallel Web Corpora at the Same Time - SpiderLing and Bitextor's Love Affair

no code implementations • LREC 2016 • Nikola Ljube{\v{s}}i{\'c}, Miquel Espl{\`a}-Gomis, Antonio Toral, Sergio Ortiz Rojas, Filip Klubi{\v{c}}ka

This paper presents an approach for building large monolingual corpora and, at the same time, extracting parallel data by crawling the top-level domain of a given language of interest.

Stand-off Annotation of Web Content as a Legally Safer Alternative to Crawling for Distribution

no code implementations • WS 2016 • Mikel L. Forcada, Miquel Espl{\`a}-Gomis, Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz

Machine Translation

Predicting Inflectional Paradigms and Lemmata of Unknown Words for Semi-automatic Expansion of Morphological Lexicons

no code implementations • RANLP 2015 • Nikola Ljube{\v{s}}i{\'c}, Miquel Espl{\`a}-Gomis, Filip Klubi{\v{c}}ka, Nives Mikeli{\'c} Preradovi{\'c}

UAlacant word-level machine translation quality estimation system at WMT 2015

no code implementations • WS 2015 • Miquel Espl{\`a}-Gomis, Felipe S{\'a}nchez-Mart{\'\i}nez, Mikel Forcada

Machine Translation Translation

Abu-MaTran at WMT 2015 Translation Task: Morphological Segmentation and Web Crawling

no code implementations • WS 2015 • Raphael Rubino, Tommi Pirinen, Miquel Espl{\`a}-Gomis, Nikola Ljube{\v{s}}i{\'c}, Sergio Ortiz-Rojas, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, Antonio Toral

Machine Translation Translation

Using on-line available sources of bilingual information for word-level machine translation quality estimation

no code implementations • WS 2015 • Miquel Espl{\`a}-Gomis, Felipe S{\'a}nchez-Mart{\'\i}nez, Mikel L. Forcada

Machine Translation Translation

Comparing two acquisition systems for automatically building an English---Croatian parallel corpus from multilingual websites

no code implementations • LREC 2014 • Miquel Espl{\`a}-Gomis, Filip Klubi{\v{c}}ka, Nikola Ljube{\v{s}}i{\'c}, Sergio Ortiz-Rojas, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis

We used both tools for crawling 21 multilingual websites from the tourism domain to build a domain-specific English―Croatian parallel corpus.

Information Retrieval Machine Translation +1

Exploiting Qualitative Information from Automatic Word Alignment for Cross-lingual NLP Tasks

no code implementations • ACL 2013 • Jos{\'e} G. C. de Souza, Miquel Espl{\`a}-Gomis, Marco Turchi, Matteo Negri

Machine Translation Natural Language Inference +2

UAlacant: Using Online Machine Translation for Cross-Lingual Textual Entailment

no code implementations • SEMEVAL 2012 • Miquel Espl{\`a}-Gomis, Felipe S{\'a}nchez-Mart{\'\i}nez, Mikel L. Forcada

Information Retrieval Machine Translation +4

Source-Language Dictionaries Help Non-Expert Users to Enlarge Target-Language Dictionaries for Machine Translation

no code implementations • LREC 2012 • V{\'\i}ctor M. S{\'a}nchez-Cartagena, Miquel Espl{\`a}-Gomis, Juan Antonio P{\'e}rez-Ortiz

In this paper, a previous work on the enlargement of monolingual dictionaries of rule-based machine translation systems by non-expert users is extended to tackle the complete task of adding both source-language and target-language words to the monolingual dictionaries and the bilingual dictionary.

Machine Translation Translation