no code implementations • JEP/TALN/RECITAL 2021 • Remi Cardon, Natalia Grabar
Nous présentons un résumé en français et un résumé en anglais de l’article (Cardon & Grabar, 2020), publié dans les actes de la conférence 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2020).
no code implementations • JEP/TALN/RECITAL 2021 • Cyril Grouin, Natalia Grabar, Gabriel Illouz
Le défi fouille de textes (DEFT) est une campagne d’évaluation annuelle francophone.
no code implementations • COLING 2020 • R{\'e}mi Cardon, Natalia Grabar
We present experiments on biomedical text simplification in French.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2020 • Natalia Grabar, Thierry Hamon, Bert Cappelle, Gr, Cyril in, Beno{\^\i}t Leclercq, Ilse Depraetere
L{'}analyse de productions d{'}apprenants int{\'e}resse les chercheurs et les enseignants car cela permet d{'}avoir une meilleure id{\'e}e des difficult{\'e}s et les facilit{\'e}s d{'}apprentissage et de faire des programmes didactiques plus adapt{\'e}s. Cela peut {\'e}galement donner des indications sur les difficult{\'e}s cognitives {\`a} ma{\^\i}triser les notions grammaticales abstraites dans une nouvelle langue.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2020 • R{\'e}mi Cardon, Natalia Grabar, Cyril Grouin, Thierry Hamon
La troisi{\`e}me t{\^a}che propose d{'}extraire dix cat{\'e}gories d{'}informations du domaine m{\'e}dical depuis le corpus de cas cliniques de DEFT 2019.
no code implementations • LREC 2020 • R{\'e}mi Cardon, Natalia Grabar
To do so, corpora with graded pairs of sentences are required.
no code implementations • LREC 2020 • R{\'e}mi Cardon, Natalia Grabar
This paper describes and evaluates simple techniques for reducing the research space for parallel sentences in monolingual comparable corpora.
no code implementations • RANLP 2019 • Cl{\'e}ment Dalloux, Vincent Claveau, Natalia Grabar
We reach up to 97. 21 {\%} and 91. 30 {\%} F-measure for the detection of negation and speculation cues, respectively, using CRFs.
no code implementations • RANLP 2019 • R{\'e}mi Cardon, Natalia Grabar
Our purpose is to state whether a given pair of specialized and simplified sentences is parallel and can be aligned or not.
no code implementations • WS 2019 • Ana{\"\i}s Koptient, R{\'e}mi Cardon, Natalia Grabar
The purpose of automatic text simplification is to transform technical or difficult to understand texts into a more friendly version.
1 code implementation • WS 2019 • Hanna Pylieva, Artem Chernodub, Natalia Grabar, Thierry Hamon
We introduce novel embeddings received from RNN - FrnnMUTE (French RNN Medical Understandability Text Embeddings) which allow to reach up to 87. 0 F1 score in identification of difficult words.
no code implementations • WS 2019 • Georgeta Bordea, R, Tsanta riatsitohaina, Fleur Mougin, Natalia Grabar, Thierry Hamon
In this paper, we address the problem of automatically constructing a relevant corpus of scientific articles about food-drug interactions.
no code implementations • WS 2019 • Cyril Grouin, Natalia Grabar, Vincent Claveau, Thierry Hamon
Thus, we manually annotated a set of 717 files into four general categories (age, gender, outcome, and origin) for a total number of 2, 835 annotations.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2019 • Remi Cardon, Natalia Grabar
Nous exp{\'e}rimentons sur des donn{\'e}es {\'e}quilibr{\'e}es et d{\'e}s{\'e}quilibr{\'e}es.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2019 • Natalia Grabar, Cyril Grouin, Thierry Hamon, Vincent Claveau
Cet article pr{\'e}sente la campagne d{'}{\'e}valuation DEFT 2019 sur l{'}analyse de textes cliniques r{\'e}dig{\'e}s en fran{\c{c}}ais.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2019 • Elise Bigeard, Natalia Grabar
Nous exploitons {\'e}galement le moteur de recherche sur de nouvelles donn{\'e}es et avec des types pr{\'e}cis de non-adh{\'e}rence.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2019 • Natalia Grabar, Cyril Grouin, Thierry Hamon, Vincent Claveau
Pour r{\'e}pondre {\`a} ce d{\'e}fi, nous pr{\'e}sentons dans cet article le corpus CAS contenant des cas cliniques de patients, r{\'e}els ou fictifs, que nous avons compil{\'e}s. Ces cas cliniques en fran{\c{c}}ais couvrent plusieurs sp{\'e}cialit{\'e}s m{\'e}dicales et focalisent donc sur diff{\'e}rentes situations cliniques.
no code implementations • WS 2018 • R{\'e}mi Cardon, Natalia Grabar
We propose to exploit comparable corpora in French which are distinguished by their registers (specialized and simplified versions) to detect and align parallel sentences.
no code implementations • WS 2018 • Natalia Grabar, Vincent Claveau, Cl{\'e}ment Dalloux
Textual corpora are extremely important for various NLP applications as they provide information necessary for creating, setting and testing these applications and the corresponding tools.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2018 • Cl{\'e}ment Dalloux, Vincent Claveau, Natalia Grabar, Claudia Moro
Cet article pr{\'e}sente nos contributions concernant la d{\'e}tection de la port{\'e}e de la n{\'e}gation en fran{\c{c}}ais et portugais br{\'e}silien.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2018 • Elise Bigeard, Natalia Grabar, Frantz Thiessard
L{'}objectif de notre travail consiste {\`a} explorer les forums de sant{\'e} avec des m{\'e}thodes de classification supervis{\'e}e afin d{'}identifier les messages contenant un m{\'e}susage de m{\'e}dicament.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2018 • Natalia Grabar, Emmanuel Farce, Laurent Sparrow
Plusieurs {\'e}tudes ont d{\'e}montr{\'e} qu{'}il existe une difficult{\'e} r{\'e}elle dans la compr{\'e}hension de contenus m{\'e}dicaux par les patients.
no code implementations • RANLP 2017 • Natalia Grabar, Thierry Hamon
Then, two kinds of analysis are performed: analysis of the evolution of understandable and non-understandable words (globally and according to some suffixes) and analysis of clusters created with unsupervised algorithms on basis of linguistic and extra-linguistic features of the studied words.
no code implementations • RANLP 2017 • Thierry Hamon, Vincent Tabanou, Fleur Mougin, Natalia Grabar, Frantz Thiessard
When patients take more than one medication, they may be at risk of drug interactions, which means that a given drug can cause unexpected effects when taken in combination with other drugs.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2017 • Natalia Grabar, Thierry Hamon
Nous faisons l{'}hypoth{\`e}se que les mots techniques inconnus dot{\'e}s d{'}une structure interne (mots affix{\'e}s ou compos{\'e}s) peuvent fournir des indices linguistiques {\`a} un locuteur, ce qui peut l{'}aider {\`a} analyser et {\`a} comprendre ces mots.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2017 • Natalia Grabar, Vincent Claveau
Les essais cliniques sont un {\'e}l{\'e}ment fondamental pour l{'}{\'e}valuation de nouvelles th{\'e}rapies ou techniques de diagnostic, de leur s{\'e}curit{\'e} et efficacit{\'e}.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2016 • Edwige Antoine, Natalia Grabar
Les segments associ{\'e}s gr{\^a}ce {\`a} ces m{\'e}thodes sont align{\'e}s avec les terminologies m{\'e}dicales.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2016 • Natalia Grabar, Iris Eshkol-Taravella
Les donn{\'e}es de r{\'e}f{\'e}rence sont issues d{'}annotations manuelles et consensuelles des reformulations spontan{\'e}es form{\'e}es autour de trois marqueurs (c{'}est-{\`a}-dire, je veux dire, disons).
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2016 • Marie-Aude Lefer, Yves Bestgen, Natalia Grabar
Ensuite, pour chaque longueur, les 1 000 n-grammes les plus fr{\'e}quents dans chaque langue sont trait{\'e}s par l{'}AFC pour d{\'e}terminer quels n-grammes sont particuli{\`e}rement saillants dans les genres {\'e}tudi{\'e}s. Enfin, les n-grammes sont cat{\'e}goris{\'e}s manuellement en distinguant les expressions d{'}opinion et de certitude, les marqueurs discursifs et les expressions r{\'e}f{\'e}rentielles.
no code implementations • LREC 2016 • Natalia Grabar, Iris Eshkol-Taravela
Detection of enunciations with reformulations shows up to 0. 66 precision.
no code implementations • LREC 2016 • Natalia Grabar, Thierry Hamon
The purpose of our work is to build specific lexicon in which the words are rated according to whether they are understandable or non-understandable.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2015 • Natalia Grabar, Thierry Hamon
La m{\'e}thode est bas{\'e}e sur l{'}analyse morphologique des termes, l{'}analyse syntaxique et la fouille de textes non sp{\'e}cialis{\'e}s. L{'}analyse et l{'}{\'e}valuation des r{\'e}sultats indiquent que de telles paraphrases peuvent {\^e}tre trouv{\'e}es dans les documents non sp{\'e}cialis{\'e}s et pr{\'e}sentent une compr{\'e}hension plus facile.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2015 • Natalia Grabar, Iris Eshkol
Une m{\'e}thode automatique fond{\'e}e sur l{'}apprentissage avec les CRF est propos{\'e}e afin de d{\'e}tecter les segments paraphras{\'e}s. Diff{\'e}rents descripteurs sont exploit{\'e}s dans une fen{\^e}tre de taille variable.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2013 • Marie Dupuch, Thierry Hamon, Natalia Grabar