The Multilingual Anonymisation Toolkit for Public Administrations (MAPA) Project

no code implementations • EAMT 2020 • Ēriks Ajausks, Victoria Arranz, Laurent Bié, Aleix Cerdà-i-Cucó, Khalid Choukri, Montse Cuadros, Hans Degroote, Amando Estela, Thierry Etchegoyhen, Mercedes García-Martínez, Aitor García-Pablos, Manuel Herranz, Alejandro Kohan, Maite Melero, Mike Rosner, Roberts Rozis, Patrick Paroubek, Artūrs Vasiļevskis, Pierre Zweigenbaum

We describe the MAPA project, funded under the Connecting Europe Facility programme, whose goal is the development of an open-source de-identification toolkit for all official European Union languages.

De-identification

Categorizing legal features in a metadata-oriented task: defining the conditions of use

no code implementations • LEGAL (LREC) 2022 • Mickaël Rigault, Victoria Arranz, Valérie Mapelli, Penny Labropoulou, Stelios Piperidis

In recent times, more attention has been brought by the Human Language Technology (HLT) community to the legal framework for making available and reusing Language Resources (LR) and tools.

MAPA Project: Ready-to-Go Open-Source Datasets and Deep Learning Technology to Remove Identifying Information from Text Documents

no code implementations • LEGAL (LREC) 2022 • Victoria Arranz, Khalid Choukri, Montse Cuadros, Aitor García Pablos, Lucie Gianola, Cyril Grouin, Manuel Herranz, Patrick Paroubek, Pierre Zweigenbaum

This paper presents the outcomes of the MAPA project, a set of annotated corpora for 24 languages of the European Union and an open-source customisable toolkit able to detect and substitute sensitive information in text documents from any domain, using state-of-the art, deep learning-based named entity recognition techniques.

De-identification named-entity-recognition +2

Language Resources to Support Language Diversity – the ELRA Achievements

no code implementations • LREC 2022 • Valérie Mapelli, Victoria Arranz, Khalid Choukri, Hélène Mazo

This article highlights ELRA’s latest achievements in the field of Language Resources (LRs) identification, sharing and production.

De-identification Machine Translation

European Language Grid: A Joint Platform for the European Language Technology Community

no code implementations • EACL 2021 • Georg Rehm, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, Victoria Arranz, Andrejs Vasi{\c{l}}jevs, Gerhard Backfried, Jose Manuel Gomez-Perez, Ulrich Germann, R{\'e}mi Calizzano, Nils Feldhus, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, Julian Moreno-Schneider, Dimitris Galanis, Penny Labropoulou, Miltos Deligiannis, Katerina Gkirtzou, Athanasia Kolovou, Dimitris Gkoumas, Leon Voukoutis, Ian Roberts, Jana Hamrlova, Dusan Varis, Lukas Kacena, Khalid Choukri, Val{\'e}rie Mapelli, Micka{\"e}l Rigault, Julija Melnika, Miro Janosik, Katja Prinz, Andres Garcia-Silva, Cristian Berrio, Ondrej Klejch, Steve Renals

Europe is a multilingual society, in which dozens of languages are spoken.

ELRI: A Decentralised Network of National Relay Stations to Collect, Prepare and Share Language Resources

no code implementations • LREC 2020 • Thierry Etchegoyhen, Borja Anza Porras, Andoni Azpeitia, Eva Mart{\'\i}nez Garcia, Jos{\'e} Luis Fonseca, Patricia Fonseca, Paulo Vale, Jane Dunne, Federico Gaspari, Teresa Lynn, Helen McHugh, Andy Way, Victoria Arranz, Khalid Choukri, Herv{\'e} Pusset, Alex Sicard, re, Rui Neto, Maite Melero, David Perez, Ant{\'o}nio Branco, Ruben Branco, Lu{\'\i}s Gomes

We describe the European Language Resource Infrastructure (ELRI), a decentralised network to help collect, prepare and share language resources.

Translation

Making Metadata Fit for Next Generation Language Technology Platforms: The Metadata Schema of the European Language Grid

no code implementations • LREC 2020 • Penny Labropoulou, Katerina Gkirtzou, Maria Gavriilidou, Miltos Deligiannis, Dimitrios Galanis, Stelios Piperidis, Georg Rehm, Maria Berger, Valérie Mapelli, Mickaël Rigault, Victoria Arranz, Khalid Choukri, Gerhard Backfried, José Manuel Gómez Pérez, Andres Garcia Silva

In this paper we present ELG-SHARE, a rich metadata schema catering for the description of Language Resources and Technologies (processing and generation services and tools, models, corpora, term lists, etc.

Management

European Language Grid: An Overview

no code implementations • LREC 2020 • Georg Rehm, Maria Berger, Ela Elsholz, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Miltos Deligiannis, Dimitris Galanis, Katerina Gkirtzou, Penny Labropoulou, Kalina Bontcheva, David Jones, Ian Roberts, Jan Hajic, Jana Hamrlová, Lukáš Kačena, Khalid Choukri, Victoria Arranz, Andrejs Vasiļjevs, Orians Anvari, Andis Lagzdiņš, Jūlija Meļņika, Gerhard Backfried, Erinç Dikici, Miroslav Janosik, Katja Prinz, Christoph Prinz, Severin Stampler, Dorothea Thomas-Aniola, José Manuel Gómez Pérez, Andres Garcia Silva, Christian Berrío, Ulrich Germann, Steve Renals, Ondrej Klejch

With 24 official EU and many additional languages, multilingualism in Europe and an inclusive Digital Single Market can only be enabled through Language Technologies (LTs).

New directions in ELRA activities

no code implementations • LREC 2018 • Val{\'e}rie Mapelli, Victoria Arranz, H{\'e}l{\`e}ne Mazo, Pawel Kamocki, Vladimir Popescu

VERTa: Facing a Multilingual Experience of a Linguistically-based MT Evaluation

no code implementations • LREC 2014 • Elisabet Comelles, Jordi Atserias, Victoria Arranz, Irene Castell{\'o}n, Jordi Ses{\'e}

In the experiments conducted we aim at identifying those linguistic features that prove the most effective to evaluate adequacy in Spanish segments.

Sentiment Analysis Translation

ELRA's Consolidated Services for the HLT Community

no code implementations • LREC 2014 • Victoria Arranz, Khalid Choukri, Val{\'e}rie Mapelli, H{\'e}l{\`e}ne Mazo

This paper emphasises on ELRA’s contribution to the HLT field thanks to the consolidation of its services since LREC 2012.

Using the International Standard Language Resource Number: Practical and Technical Aspects

no code implementations • LREC 2012 • Khalid Choukri, Victoria Arranz, Olivier Hamon, Jungyeul Park

This paper describes the International Standard Language Resource Number (ISLRN), a new identification schema for Language Resources where a Language Resource is provided with a unique and universal name using a standardized nomenclature.

An Analytical Model of Language Resource Sustainability

no code implementations • LREC 2012 • Khalid Choukri, Victoria Arranz

This paper elaborates on a sustainability model for Language Resources, both at a descriptive and analytical level.

Descriptive Information Retrieval +1

The META-SHARE Metadata Schema for the Description of Language Resources

no code implementations • LREC 2012 • Maria Gavrilidou, Penny Labropoulou, Elina Desipri, Stelios Piperidis, Haris Papageorgiou, Monica Monachini, Francesca Frontini, Thierry Declerck, Gil Francopoulo, Victoria Arranz, Valerie Mapelli

This paper presents a metadata model for the description of language resources proposed in the framework of the META-SHARE infrastructure, aiming to cover both datasets and tools/technologies used for their processing.

Machine Translation Retrieval

On the Way to a Legal Sharing of Web Applications in NLP

no code implementations • LREC 2012 • Victoria Arranz, Olivier Hamon

For some years now, web services have been employed in Natural Language Processing (NLP) for a number of uses and within a number of sub-areas.

VERTa: Linguistic features in MT evaluation

no code implementations • LREC 2012 • Elisabet Comelles, Jordi Atserias, Victoria Arranz, Irene Castell{\'o}n

In this paper we present VERTa, a metric which aims at using and combining a wide variety of linguistic features at lexical, morphological, syntactic and semantic level.

ELRA in the heart of a cooperative HLT world

no code implementations • LREC 2012 • Val{\'e}rie Mapelli, Victoria Arranz, Matthieu Carr{\'e}, H{\'e}l{\`e}ne Mazo, Djamel Mostefa, Khalid Choukri

This paper aims at giving an overview of ELRA’s recent activities.