Search Results for author:
Found 32 papers, 1 papers with code
CHARCUT: Human-Targeted Character-Based MT Evaluation with Loose Differences
We present CHARCUT, a character-based machine translation evaluation metric derived from a human-targeted segment difference visualisation algorithm.
Fast BTG-Forest-Based Hierarchical Sub-sentential Alignment
In this paper, we propose a novel BTG-forest-based alignment method.
An Investigation of the Sampling-Based Alignment Method and Its Contributions
By investigating the distribution of phrase pairs in phrase translation tables, the work in this paper describes an approach to increase the number of n-gram alignments in phrase translation tables output by a sampling-based alignment method.
Combining fast\_align with Hierarchical Sub-sentential Alignment for Better Word Alignments
fast align is a simple and fast word alignment tool which is widely used in state-of-the-art machine translation systems.
Improving Patent Translation using Bilingual Term Extraction and Re-tokenization for Chinese--Japanese
To improve the translation accuracy, we adjust and balance the granularity of segmentation results around terms for Chinese{--}Japanese patent corpus for training translation model.
Production of Phrase Tables in 11 European Languages using an Improved Sub-sentential Aligner
This paper is a partial report of an on-going Kakenhi project which aims to improve sub-sentential alignment and release multilingual syntactic patterns for statistical and example-based machine translation.
Video-to-HamNoSys Automated Annotation System
This provides the potential to use HamNoSys, i. e., strings of characters, as a representation of an SL corpus instead of video material.
R\'eseaux de neurones pour la r\'esolution d'analogies entre phrases en traduction automatique par l'exemple (Neural networks for the resolution of analogies between sentences in EBMT )
Cet article propose un mod{\`e}le de r{\'e}seau de neurones pour la r{\'e}solution d{'}{\'e}quations analogiques au niveau s{\'e}mantique et entre phrases dans le cadre de la traduction automatique par l{'}exemple.
Zero-shot translation among Indian languages
Standard neural machine translation (NMT) allows a model to perform translation between a pair of languages.
EM Corpus: a comparable corpus for a less-resourced language pair Manipuri-English
In this paper, we introduce a sentence-level comparable text corpus crawled and created for the less-resourced language pair, Manipuri(mni) and English (eng).
Langues par défaut? Analyse contrastive et diachronique des langues non citées dans les articles de TALN et d’ACL (Contrastive and diachronic study of unmentioned (by default ?) languages in TALN and ACL We study the application of the #BenderRule in natural language processing articles, taking into account a contrastive and a diachronic dimensions, by examining the proceedings of two NLP conferences, TALN and ACL, over time)
Cet article étudie l’application de la #RègledeBender dans des articles de traitement automatique des langues (TAL), en prenant en compte une dimension contrastive, par l’examen des actes de deux conférences du domaine, TALN et ACL, et une dimension diachronique, en examinant ces conférences au fil du temps.
Introducing EM-FT for Manipuri-English Neural Machine Translation
The resources reported in this paper are made available in the ELRA catalogue to help the low-resourced languages community with MT/NLP tasks.
Do we Name the Languages we Study? The #BenderRule in LREC and ACL articles
For this purpose, we created a corpus from LREC and ACL articles from the above-mentioned periods, from which we manually annotated nearly 1, 000.
