Perception des consonnes g\'emin\'ees en japonais langue \'etrang\`ere par des apprenants francophones (Perception of geminate consonants in Japanese as a foreign language by French-speaking learners)

Le japonais pr{\'e}sente une opposition phon{\'e}mique entre les obstruantes simples et g{\'e}min{\'e}es, qui pose des difficult{\'e}s aux apprenants non-natifs tant au niveau de la perception que de la production, notamment quand une opposition similaire est absente dans la langue des apprenants. La discrimination perceptive de cette opposition a {\'e}t{\'e} {\'e}tudi{\'e}e chez 19 apprenants francophones de deux niveaux diff{\'e}rents de comp{\'e}tence et chez 6 auditeurs natifs {\`a} l{'}aide d{'}une exp{\'e}rience AXB avec des non-mots dysyllabiques prononc{\'e}s par 2 locuteurs natifs du japonais de Tokyo. Les r{\'e}sultats montrent une diff{\'e}rence significative entre les apprenants (10,91{\%} d{'}erreurs en moyenne) et les natifs (3,86{\%} en moyenne). Le taux d{'}erreurs {\'e}tait plus {\'e}lev{\'e} quand l{'}accent lexical du mot test{\'e} {\'e}tait du type HB (haut-bas) que BH. Les auditeurs natifs ont {\'e}galement montr{\'e} un taux d{'}erreur plus {\'e}lev{\'e} pour la fricative /s/, et aussi quand la consonne est entour{\'e}e des voyelles ferm{\'e}es /i/ et /u/.