Utilisation d'une base de connaissances de sp\'ecialit\'e et de sens commun pour la simplification de comptes-rendus radiologiques (Radiological text simplification using a general knowledge base)

Dans le domaine m{\'e}dical, la simplification des textes est {\`a} la fois une t{\^a}che souhaitable pour les patients et scientifiquement stimulante pour le domaine du traitement automatique du langage naturel. En effet, les comptes rendus m{\'e}dicaux peuvent {\^e}tre difficile {\`a} comprendre pour les non sp{\'e}cialistes, essentiellement {\`a} cause de termes m{\'e}dicaux sp{\'e}cifiques (prurit, par exemple). La substitution de ces termes par des mots du langage courant peut aider le patient {\`a} une meilleure compr{\'e}hension. Dans cet article, nous pr{\'e}sentons une m{\'e}thode de simplification dans le domaine m{\'e}dical (en fran{\c{c}}ais) bas{\'e}e sur un r{\'e}seau lexico-s{\'e}mantique. Nous traitons cette difficult{\'e} s{\'e}mantique par le remplacement du terme m{\'e}dical difficile par un synonyme ou terme qui lui est li{\'e} s{\'e}mantiquement {\`a} l{'}aide d{'}un r{\'e}seau lexico-s{\'e}mantique fran{\c{c}}ais. Nous pr{\'e}sentons dans ce papier, une telle m{\'e}thode ainsi que son {\'e}valuation.