Search Results for author:
Found 6 papers, 2 papers with code
CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMT
We present here the EU-funded project CREAMT that seeks to understand what is meant by creativity in different translation modalities, e. g. machine translation, post-editing or professional translation.
To be or not to be: a translation reception study of a literary text translated into Dutch and Catalan using machine translation
The results show that HT presented a higher engagement, enjoyment and translation reception in Catalan if compared to PE and MT.
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages
We publicly release the complete dataset including all collected behavioral data, to foster new research on the translation capabilities of NMT systems for typologically diverse languages.
Creativity in translation: machine translation as a constraint for literary texts
This article presents the results of a study involving the translation of a short story by Kurt Vonnegut from English to Catalan and Dutch using three modalities: machine-translation (MT), post-editing (PE) and translation without aid (HT).
The Impact of Post-editing and Machine Translation on Creativity and Reading Experience
The results show that HT presented a higher creativity score if compared to MTPE and MT.
