no code implementations • JEP/TALN/RECITAL 2021 • Emmanuelle Esperança-Rodier, Francis Brunet-Manquat
Cette démonstration présente les avancées d’ACCOLÉ (Annotation Collaborative d’erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs), qui en plus de proposer une gestion simplifiée des corpus et des typologies d’erreurs, l’annotation d’erreurs pour des corpus de traduction bilingues alignés, la collaboration et/ou supervision lors de l’annotation, la recherche de modèle d’erreurs dans les annotations, permet désormais d’annoter les Expressions Polylexicales (EPL) dans des textes monolingues en français, et d’accéder à l’annotation d’erreurs pour des corpus de traduction multicibles.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2018 • Francis Brunet-Manquat, Emmanuelle Esperan{\c{c}}a-Rodier
La plateforme ACCOL{\'E} (Annotation Collaborative d{'}erreurs de traduction pour COrpus aLign{\'E}s) propose une palette de services innovants permettant de r{\'e}pondre aux besoins modernes d{'}analyse d{'}erreurs de traduction : gestion simplifi{\'e}e des corpus et des typologies d{'}erreurs, annotation d{'}erreurs efficace, collaboration et/ou supervision lors de l{'}annotation, recherche de mod{\`e}le d{'}erreurs dans les annotations.