Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT

no code implementations • MTSummit 2017 • Mutsuko Tomokiyo, Mathieu Mangeot, Christian Boitet

Although classifiers/quantifiers (CQs) expressions appear frequently in everyday communications or written documents, they are described neither in classical bilingual paper dictionaries , nor in machine-readable dictionaries.

Machine Translation Translation

Towards an Automatic Classification of Illustrative Examples in a Large Japanese-French Dictionary Obtained by OCR

no code implementations • COLING 2018 • Christian Boitet, Mathieu Mangeot, Mutsuko Tomokiyo

Examples are proverbs, idiomatic constructions, normal usage examples, and, for nouns, phrases containing a quantifier.

General Classification Machine Translation +1

Corpus and dictionary development for classifiers/quantifiers towards a French-Japanese machine translation

no code implementations • WS 2016 • Mutsuko Tomokiyo, Christian Boitet

Although quantifiers/classifiers expressions occur frequently in everyday communications or written documents, there is no description for them in classical bilingual paper dictionaries, nor in machine-readable dictionaries.

Machine Translation Translation

Post-editing a chapter of a specialized textbook into 7 languages: importance of terminological proximity with English for productivity

no code implementations • WS 2015 • Ritesh Shah, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya, Mithun Padmakumar, Leonardo Zilio, Ruslan Kalitvianski, Mohammad Nasiruddin, Mutsuko Tomokiyo, S P{\'a}ez, ra Castellanos

Machine Translation