Search Results for author:
Found 23 papers, 0 papers with code
Standard German Subtitling of Swiss German TV content: the PASSAGE Project
In Switzerland, two thirds of the population speak Swiss German, a primarily spoken language with no standardised written form.
Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation System
In diagnostic interviews, elliptical utterances allow doctors to question patients in a more efficient and economical way.
Re-design of the Machine Translation Training Tool (MT3)
We believe that machine translation (MT) must be introduced to translation students as part of their training, in preparation for their professional life.
Extending a Text-to-Pictograph System to French and to Arasaac
We present an adaptation of the Text-to-Picto system, initially designed for Dutch, and extended to English and Spanish.
Studying Post-Editese in a Professional Context: A Pilot Study
The past few years have seen the multiplication of studies on post-editese, following the massive adoption of post-editing in professional translation workflows.
The PASSAGE project : Standard German Subtitling of Swiss German TV content
We present the PASSAGE project, which aims at automatic Standard German subtitling of Swiss German TV content.
A Speech-enabled Fixed-phrase Translator for Healthcare Accessibility
In this overview article we describe an application designed to enable communication between health practitioners and patients who do not share a common language, in situations where professional interpreters are not available.
A Neural Machine Translation Approach to Translate Text to Pictographs in a Medical Speech Translation System - The BabelDr Use Case
The use of images has been shown to positively affect patient comprehension in medical settings, in particular to deliver specific medical instructions.
Differences between SMT and NMT Output - a Translators' Point of View
In this study, we compare the output quality of two MT systems, a statistical (SMT) and a neural (NMT) engine, customised for Swiss Post{'}s Language Service using the same training data.
Helping Domain Experts Build Speech Translation Systems
We present a new platform, "Regulus Lite", which supports rapid development and web deployment of several types of phrasal speech translation systems using a minimal formalism.
A Large-Scale Evaluation of Pre-editing Strategies for Improving User-Generated Content Translation
The user-generated content represents an increasing share of the information available today.
Applying Accessibility-Oriented Controlled Language (CL) Rules to Improve Appropriateness of Text Alternatives for Images: an Exploratory Study
At present, inappropriate text alternatives for images in the Web continue to pose web accessibility barriers for people with special needs.
Evaluating Appropriateness Of System Responses In A Spoken CALL Game
We describe an experiment carried out using a French version of CALL-SLT, a web-enabled CALL game in which students at each turn are prompted to give a semi-free spoken response which the system then either accepts or rejects.
Annotating Qualia Relations in Italian and French Complex Nominals
The goal of this paper is to provide an annotation scheme for compounds based on generative lexicon theory (GL, Pustejovsky, 1995; Bassac and Bouillon, 2001).
