Improving Text-to-Pictograph Translation Through Word Sense Disambiguation

no code implementations • SEMEVAL 2016 • Leen Sevens, Gilles Jacobs, V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Common Sense Reasoning Translation +1

AfriBooms: An Online Treebank for Afrikaans

no code implementations • LREC 2016 • Liesbeth Augustinus, Peter Dirix, Daniel van Niekerk, Ineke Schuurman, V, Vincent eghinste, Frank Van Eynde, Gerhard van Huyssteen

Compared to well-resourced languages such as English and Dutch, natural language processing (NLP) tools for Afrikaans are still not abundant.

Natural Language Generation from Pictographs

no code implementations • WS 2015 • Leen Sevens, V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Language Modelling Machine Translation +1

Extending a Dutch Text-to-Pictograph Converter to English and Spanish

no code implementations • WS 2015 • Leen Sevens, V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Experiences with the ISOcat Data Category Registry

no code implementations • LREC 2014 • Daan Broeder, Ineke Schuurman, Menzo Windhouwer

The ISOcat Data Category Registry has been a joint project of both ISO TC 37 and the European CLARIN infrastructure.

Linking Pictographs to Synsets: Sclera2Cornetto

no code implementations • LREC 2014 • V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman

Social inclusion of people with Intellectual and Developmental Disabilities can be promoted by offering them ways to independently use the internet.

Machine Translation Translation

Linguistic resources and cats: how to use ISOcat, RELcat and SCHEMAcat

no code implementations • LREC 2014 • Menzo Windhouwer, Ineke Schuurman

Within the European CLARIN infrastructure ISOcat is used to enable both humans and computer programs to find specific resources even when they use different terminology or data structures.

Example-Based Treebank Querying with GrETEL--Now Also for Spoken Dutch

no code implementations • WS 2013 • Liesbeth Augustinus, V, Vincent eghinste, Ineke Schuurman, Frank Van Eynde

Beyond SoNaR: towards the facilitation of large corpus building efforts

no code implementations • LREC 2012 • Martin Reynaert, Ineke Schuurman, V{\'e}ronique Hoste, Nelleke Oostdijk, Maarten van Gompel

In this paper we report on the experiences gained in the recent construction of the SoNaR corpus, a 500 MW reference corpus of contemporary, written Dutch.