CimS - The CIS and IMS Joint Submission to WMT 2015 addressing morphological and syntactic differences in English to German SMT

no code implementations • WS 2015 • Fabienne Cap, Marion Weller, Anita Ramm, Alex Fraser, er

Machine Translation Word Alignment

Exploring the Planet of the APEs: a Comparative Study of State-of-the-art Methods for MT Automatic Post-Editing

no code implementations • IJCNLP 2015 • Rajen Chatterjee, Marion Weller, Matteo Negri, Marco Turchi

Automatic Post-Editing Domain Adaptation

How to Account for Idiomatic German Support Verb Constructions in Statistical Machine Translation

no code implementations • WS 2015 • Fabienne Cap, Manju Nirmal, Marion Weller, Sabine Schulte im Walde

Machine Translation Translation

Predicting Prepositions for SMT

no code implementations • WS 2015 • Marion Weller, Alex Fraser, er, Sabine Schulte im Walde

Language Modelling Machine Translation

Target-Side Generation of Prepositions for SMT

no code implementations • WS 2015 • Marion Weller, Alex Fraser, er, Sabine Schulte im Walde

Language Modelling Machine Translation

Distinguishing Degrees of Compositionality in Compound Splitting for Statistical Machine Translation

no code implementations • WS 2014 • Marion Weller, Fabienne Cap, Stefan M{\"u}ller, Sabine Schulte im Walde, Alex Fraser, er

Machine Translation Translation

CimS -- The CIS and IMS joint submission to WMT 2014 translating from English into German

no code implementations • WS 2014 • Fabienne Cap, Marion Weller, Anita Ramm, Alex Fraser, er

Machine Translation Word Alignment

Automatic Extraction of Synonyms for German Particle Verbs from Parallel Data with Distributional Similarity as a Re-Ranking Feature

no code implementations • LREC 2014 • Moritz Wittmann, Marion Weller, Sabine Schulte im Walde

In our evaluation against a gold standard, we compare different pre-processing strategies (lemmatized vs. inflected forms) and introduce language model scores of synonym candidates in the context of the input particle verb as well as distributional similarity as additional re-ranking criteria.

Language Modelling Lemmatization +4

How to Produce Unseen Teddy Bears: Improved Morphological Processing of Compounds in SMT

no code implementations • EACL 2014 • Fabienne Cap, Alex Fraser, er, Marion Weller, Aoife Cahill

Machine Translation

Using subcategorization knowledge to improve case prediction for translation to German

no code implementations • ACL 2013 • Marion Weller, Alex Fraser, er, Sabine Schulte im Walde

Translation

Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and Syntactic Processing for SMT

no code implementations • WS 2013 • Marion Weller, Max Kisselew, Svetlana Smekalova, Alex Fraser, er, Helmut Schmid, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Rich{\'a}rd Farkas

Morphological Analysis Transliteration +1

Analyzing and Aligning German compound nouns

no code implementations • LREC 2012 • Marion Weller, Ulrich Heid

In this paper, we present and evaluate an approach for the compositional alignment of compound nouns using comparable corpora from technical domains.

Lemmatization Translation

Modeling Inflection and Word-Formation in SMT

no code implementations • EACL 2012 • Alex Fraser, er, Marion Weller, Aoife Cahill, Fabienne Cap

Machine Translation