Verbal Multiword Expressions in Basque Corpora

no code implementations • COLING 2018 • Uxoa I{\~n}urrieta, Itziar Aduriz, Ainara Estarrona, Itziar Gonzalez-Dios, Antton Gurrutxaga, Ruben Urizar, I{\~n}aki Alegria

This paper presents a Basque corpus where Verbal Multiword Expressions (VMWEs) were annotated following universal guidelines.

Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions

no code implementations • COLING 2018 • Carlos Ramisch, Silvio Ricardo Cordeiro, Agata Savary, Veronika Vincze, Verginica Barbu Mititelu, Archna Bhatia, Maja Buljan, C, Marie ito, Polona Gantar, Voula Giouli, Tunga G{\"u}ng{\"o}r, Abdelati Hawwari, Uxoa I{\~n}urrieta, Jolanta Kovalevskait{\.e}, Simon Krek, Timm Lichte, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escart{\'\i}n, Behrang Qasemizadeh, Renata Ramisch, Nathan Schneider, Ivelina Stoyanova, Ashwini Vaidya, Abigail Walsh

Corpora were created for 20 languages, which are also briefly discussed.

Konbitzul: an MWE-specific database for Spanish-Basque

no code implementations • LREC 2018 • Uxoa I{\~n}urrieta, Itziar Aduriz, Arantza D{\'\i}az de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola

Machine Translation

Rule-Based Translation of Spanish Verb-Noun Combinations into Basque

no code implementations • WS 2017 • Uxoa I{\~n}urrieta, Itziar Aduriz, Arantza D{\'\i}az de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola

This paper presents a method to improve the translation of Verb-Noun Combinations (VNCs) in a rule-based Machine Translation (MT) system for Spanish-Basque.

Machine Translation Translation

Using Linguistic Data for English and Spanish Verb-Noun Combination Identification

no code implementations • COLING 2016 • Uxoa I{\~n}urrieta, Arantza D{\'\i}az de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola, Itziar Aduriz, John Carroll

We present a linguistic analysis of a set of English and Spanish verb+noun combinations (VNCs), and a method to use this information to improve VNC identification.

Chunking Machine Translation