Ubiquitous Usage of a Broad Coverage French Corpus: Processing the Est Republicain corpus

no code implementations • LREC 2012 • Djam{\'e} Seddah, C, Marie ito, Benoit Crabb{\'e}, Enrique Henestroza Anguiano

In this paper, we introduce a set of resources that we have derived from the EST R{\'E}PUBLICAIN CORPUS, a large, freely-available collection of regional newspaper articles in French, totaling 150 million words.

Dependency Parsing Lemmatization +1

Le corpus Sequoia : annotation syntaxique et exploitation pour l'adaptation d'analyseur par pont lexical (The Sequoia Corpus : Syntactic Annotation and Use for a Parser Lexical Domain Adaptation Method) [in French]

no code implementations • JEPTALNRECITAL 2012 • C, Marie ito, Djam{\'e} Seddah

Domain Adaptation

Probabilistic Lexical Generalization for French Dependency Parsing

no code implementations • WS 2012 • Enrique Henestroza Anguiano, C, Marie ito

Dependency Parsing Lemmatization +1

The French Social Media Bank: a Treebank of Noisy User Generated Content

no code implementations • COLING 2012 • Djam{\'e} Seddah, Benoit Sagot, C, Marie ito, Virginie Mouilleron, Vanessa Combet

Constituency Parsing Domain Adaptation +1

Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages

no code implementations • WS 2013 • Djam{\'e} Seddah, Reut Tsarfaty, S K{\"u}bler, ra, C, Marie ito, Jinho D. Choi, Rich{\'a}rd Farkas, Jennifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola Galletebeitia, Yoav Goldberg, Spence Green, Nizar Habash, Marco Kuhlmann, Wolfgang Maier, Joakim Nivre, Adam Przepi{\'o}rkowski, Ryan Roth, Wolfgang Seeker, Yannick Versley, Veronika Vincze, Marcin Woli{\'n}ski, Alina Wr{\'o}blewska, Eric Villemonte de la Clergerie

The LIGM-Alpage architecture for the SPMRL 2013 Shared Task: Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing

no code implementations • WS 2013 • Matthieu Constant, C, Marie ito, Djam{\'e} Seddah

Constituency Parsing Dependency Parsing +1

Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank

no code implementations • LREC 2014 • C, Marie ito, Guy Perrier, Bruno Guillaume, Corentin Ribeyre, Kar{\"e}n Fort, Djam{\'e} Seddah, {\'E}ric de la Clergerie

We define a deep syntactic representation scheme for French, which abstracts away from surface syntactic variation and diathesis alternations, and describe the annotation of deep syntactic representations on top of the surface dependency trees of the Sequoia corpus.

Dependency Parsing

Developing a French FrameNet: Methodology and First results

no code implementations • LREC 2014 • C, Marie ito, Pascal Amsili, Lucie Barque, Farah Benamara, Ga{\"e}l de Chalendar, Marianne Djemaa, Pauline Haas, Richard Huyghe, Yvette Yannick Mathieu, Philippe Muller, Beno{\^\i}t Sagot, Laure Vieu

The Asfalda project aims to develop a French corpus with frame-based semantic annotations and automatic tools for shallow semantic analysis.

Strategies for Contiguous Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing

no code implementations • ACL 2014 • C, Marie ito, Matthieu Constant

Constituency Parsing Dependency Parsing +1

Annotation scheme for deep dependency syntax of French (Un sch\'ema d'annotation en d\'ependances syntaxiques profondes pour le fran\ccais) [in French]

no code implementations • JEPTALNRECITAL 2014 • Guy Perrier, C, Marie ito, Bruno Guillaume, Corentin Ribeyre, Kar{\"e}n Fort, Djam{\'e} Seddah

A General Framework for the Annotation of Causality Based on FrameNet

no code implementations • LREC 2016 • Laure Vieu, Philippe Muller, C, Marie ito, Marianne Djemaa

We present here a general set of semantic frames to annotate causal expressions, with a rich lexicon in French and an annotated corpus of about 5000 instances of causal lexical items with their corresponding semantic frames.

Corpus Annotation within the French FrameNet: a Domain-by-domain Methodology

no code implementations • LREC 2016 • Marianne Djemaa, C, Marie ito, Philippe Muller, Laure Vieu

This paper reports on the development of a French FrameNet, within the ASFALDA project.

Hard Time Parsing Questions: Building a QuestionBank for French

no code implementations • LREC 2016 • Djam{\'e} Seddah, C, Marie ito

We present the French Question Bank, a treebank of 2600 questions.

Deeper syntax for better semantic parsing

no code implementations • COLING 2016 • Olivier Michalon, Corentin Ribeyre, C, Marie ito, Alexis Nasr

Syntax plays an important role in the task of predicting the semantic structure of a sentence.

Semantic Parsing Semantic Role Labeling +1

Annotating and parsing to semantic frames: feedback from the French FrameNet project

no code implementations • WS 2017 • C, Marie ito

Semantic Parsing

The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions

no code implementations • WS 2017 • Agata Savary, Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Federico Sangati, Veronika Vincze, Behrang Qasemizadeh, C, Marie ito, Fabienne Cap, Voula Giouli, Ivelina Stoyanova, Antoine Doucet

This paper presents the corpus annotation methodology and outcome, the shared task organisation and the results of the participating systems.

The ATILF-LLF System for Parseme Shared Task: a Transition-based Verbal Multiword Expression Tagger

no code implementations • WS 2017 • Hazem Al Saied, Matthieu Constant, C, Marie ito

We describe the ATILF-LLF system built for the MWE 2017 Shared Task on automatic identification of verbal multiword expressions.

Feature Engineering Lexical Analysis

Annotation d'expressions polylexicales verbales en fran\ccais (Annotation of verbal multiword expressions in French)

no code implementations • JEPTALNRECITAL 2017 • C, Marie ito, Mathieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Yannick Parmentier, Caroline Pasquer, Jean-Yves Antoine

Nous d{\'e}crivons la partie fran{\c{c}}aise des donn{\'e}es produites dans le cadre de la campagne multilingue PARSEME sur l{'}identification d{'}expressions polylexicales verbales (Savary et al., 2017).

Enhanced UD Dependencies with Neutralized Diathesis Alternation

1 code implementation • WS 2017 • C, Marie ito, Bruno Guillaume, Guy Perrier, Djam{\'e} Seddah

Cheating a Parser to Death: Data-driven Cross-Treebank Annotation Transfer

no code implementations • LREC 2018 • Djam{\'e} Seddah, Eric de la Clergerie, Beno{\^\i}t Sagot, H{\'e}ctor Mart{\'\i}nez Alonso, C, Marie ito

Dependency Parsing

Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions

no code implementations • COLING 2018 • Carlos Ramisch, Silvio Ricardo Cordeiro, Agata Savary, Veronika Vincze, Verginica Barbu Mititelu, Archna Bhatia, Maja Buljan, C, Marie ito, Polona Gantar, Voula Giouli, Tunga G{\"u}ng{\"o}r, Abdelati Hawwari, Uxoa I{\~n}urrieta, Jolanta Kovalevskait{\.e}, Simon Krek, Timm Lichte, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escart{\'\i}n, Behrang Qasemizadeh, Renata Ramisch, Nathan Schneider, Ivelina Stoyanova, Ashwini Vaidya, Abigail Walsh

Corpora were created for 20 languages, which are also briefly discussed.

Using Wiktionary as a resource for WSD : the case of French verbs

no code implementations • WS 2019 • Vincent Segonne, C, Marie ito, Beno{\^\i}t Crabb{\'e}

In this paper, we investigate which strategy to adopt to achieve WSD for languages lacking data that was annotated specifically for the task, focusing on the particular case of verb disambiguation in French.

Word Sense Induction

SemEval-2019 Task 2: Unsupervised Lexical Frame Induction

no code implementations • SEMEVAL 2019 • Behrang QasemiZadeh, Miriam R. L. Petruck, Regina Stodden, Laura Kallmeyer, C, Marie ito

This paper presents Unsupervised Lexical Frame Induction, Task 2 of the International Workshop on Semantic Evaluation in 2019.

Clustering Task 2

FrSemCor: Annotating a French Corpus with Supersenses

no code implementations • LREC 2020 • Lucie Barque, Pauline Haas, Richard Huyghe, Delphine Tribout, C, Marie ito, Benoit Crabb{\'e}, Vincent Segonne

French, as many languages, lacks semantically annotated corpus data.