Search Results for author:
Found 23 papers, 4 papers with code
Un corpus annoté pour la génération de questions et l’extraction de réponses pour l’enseignement (An annotated corpus for abstractive question generation and extractive answer for education)
Dans cette démonstration, nous présenterons les travaux en cours pour l’annotation d’un nouveau corpus de questions-réponses en langue Française.
Etude des stéréotypes genrés dans le théâtre français du XVIe au XIXe siècle à travers des plongements lexicaux (Studying gender stereotypes in French theater from XVIth to XIXth century through the use of lexical embeddings )
Dans cet article, nous étudions les stéréotypes de genre qui existent dans des modèles Word2Vec.
Evaluating Tokenizers Impact on OOVs Representation with Transformers Models
Our experiments have led to exciting findings that showed: (1) It is easier to improve the representation of new words (A and B) than it is for words that already exist in the vocabulary of the Transformer models (C), (2) To ameliorate the representation of OOVs, the most effective method relies on adding external morpho-syntactic context rather than improving the semantic understanding of the words directly (fine-tuning) and (3) We cannot foresee the impact of minor misspellings in words because similar misspellings have different impacts on their representation.
LIMSI\_UPV at SemEval-2020 Task 9: Recurrent Convolutional Neural Network for Code-mixed Sentiment Analysis
This paper describes the participation of LIMSI{\_}UPV team in SemEval-2020 Task 9: Sentiment Analysis for Code-Mixed Social Media Text.
Detecting Non-literal Translations by Fine-tuning Cross-lingual Pre-trained Language Models
Human-generated non-literal translations reflect the richness of human languages and are sometimes indispensable to ensure adequacy and fluency.
LIMSI_UPV at SemEval-2020 Task 9: Recurrent Convolutional Neural Network for Code-mixed Sentiment Analysis
This paper describes the participation of LIMSI UPV team in SemEval-2020 Task 9: Sentiment Analysis for Code-Mixed Social Media Text.
La r\'e\'ecriture monolingue ou bilingue facilite-t-elle la compr\'ehension ? (Does monolingual or bilingual rewriting facilitate comprehension ?)
La capacit{\'e} en compr{\'e}hension {\'e}crite est importante {\`a} d{\'e}velopper pour les apprenants de langues {\'e}trang{\`e}res.
Building an English-Chinese Parallel Corpus Annotated with Sub-sentential Translation Techniques
For this original task, since there is no dedicated data set for English-Chinese, we manually annotated a parallel corpus of eleven genres.
Classification automatique des proc\'ed\'es de traduction (Automatic Classification of Translation Processes)
En vue de distinguer la traduction litt{\'e}rale des autres proc{\'e}d{\'e}s de traduction, des traducteurs et linguistes ont propos{\'e} plusieurs typologies pour caract{\'e}riser les diff{\'e}rents proc{\'e}d{\'e}s de traduction, tels que l{'}{\'e}quivalence idiomatique, la g{\'e}n{\'e}ralisation, la particularisation, la modulation s{\'e}mantique, etc.
Towards Recognizing Phrase Translation Processes: Experiments on English-French
This work demonstrates that it is possible to automatically classify translation processes.
Construction of a Multilingual Corpus Annotated with Translation Relations
Translation relations, which distinguish literal translation from other translation techniques, constitute an important subject of study for human translators (Chuquet and Paillard, 1989).
Bidirectionnal converter between syntactic annotations : from French Treebank Dependencies to PASSAGE annotations, and back
We shall illustrate the mapping of important syntactic phenomena using the corpus made of the examples of the FTB - DEP annotation guidelines, which we have hand-annotated with PASSAGE annotations and used to compute quantitative performance measures on the FTB - DEP guidelines. n this paper we will briefly introduce the two annotation formats.
Construction and Annotation of a French Folkstale Corpus
In this paper, we present the digitization and annotation of a tales corpus - which is to our knowledge the only French tales corpus available and classified according to the Aarne{\&}Thompson classification - composed of historical texts (with old French parts).
Event Nominals: Annotation Guidelines and a Manually Annotated Corpus in French
As our application domain is information extraction, we follow a named entity approach to describe and annotate events.
A contrastive review of paraphrase acquisition techniques
This paper addresses the issue of what approach should be used for building a corpus of sententential paraphrases depending on one's requirements.
Kitten: a tool for normalizing HTML and extracting its textual content
Our goal is to design a tool for informational content extraction.
